Vertaling van "System Oriented Approaches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

System Oriented Approaches
approches orientées vers les systèmes

client orientation [ client focus | client-centered approach | client-centred approach | client-oriented approach | client focus orientation | client focus approach ]
orientation-client [ orientation client | approche axée sur le client ]

customer-driven approach [ client-centric approach | customer-oriented approach ]
approche axée sur la clientèle [ approche centrée sur la clientèle ]

object-oriented approach [ object-centered approach | object-centred approach ]
approche orientée objet [ approche orientée-objet ]

beam approach beacon system | blind approach beacon system | BABS [Abbr.]
radiobalise d'approche sans visibilité | radiodétecteur d'approche aux instruments

apply a systemic therapeutical approach | apply systemic therapies | apply systemic therapy | carry out systemic therapy
appliquer une thérapie systémique

point in time approach | point-in-time rating system | PIT approach [Abbr.]
système de notations ponctuelles

fat client | thick client | system-oriented machine
client lourd

customer orientation | CO | customer-based approach | customer based orientation | customer oriented | customer approach | customer centric
approche client | approche clientèle | centrage client | service client

contracting approach | contract approach | contractual approach | contracting process | contracting method | contract method | contract mode | project delivery system
mode de réalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should develop such a system-oriented approach, responding as far as possible to industry's identified needs.
L'UE devrait développer une telle approche systémique en répondant dans toute la mesure du possible aux besoins identifiés de l'industrie.

The IPs shall be selected for their capacity to best deliver performance benefits to one or more operating environments and reflect a railway system and customer-oriented approach.
Les PI sont sélectionnés pour leur capacité à apporter de manière optimale des gains de performance à un ou plusieurs environnements d'exploitation et à traduire une approche axée sur le système ferroviaire et les consommateurs .

The IPs shall be selected for their capacity to best deliver performance benefits to one or more operating environments and reflect a railway system and customer-oriented approach.
Les PI sont sélectionnés pour leur capacité à apporter de manière optimale des gains de performance à un ou plusieurs environnements d'exploitation et à traduire une approche axée sur le système ferroviaire et les consommateurs.

At the orientation debate today, the College of Commissioners discussed the three options examined in the impact assessment: (1) leaving the EU legislation unchanged; (2) removing China from the list of "non-market economies" and applying the standard methodology for dumping calculations; (3) changing the antidumping methodology with a new approach which would maintain a strong trade defence system, while giving effect to the EU's international obligations.
Lors du débat d’orientation qui a eu lieu aujourd’hui, le collège des commissaires a examiné les trois options étudiées dans l’analyse d’impact: 1) ne pas modifier la législation de l’UE, 2) supprimer la Chine de la liste des «pays n’ayant pas une économie de marché» et appliquer la méthode habituelle de calcul du dumping et 3) modifier la méthode appliquée dans les procédures antidumping en adoptant une nouvelle façon de procéder, qui permettrait de conserver un système de défense commerciale solide tout en respectant les obligations internationales de l’UE.

1. Welcomes the Commission’s strategic report on the implementation of the cohesion policy programmes cofinanced by the Structural Funds (2007-2013) (COM(2010) 110); considers, however, that in the aftermath of the global economic recession, which changed dramatically the economic landscape in the EU, increased unemployment, reduced economic growth and impaired the business environment, the future Commission reports should provide a more thorough updated evaluation of the impact of the projects selected in the framework of cohesion policy on recovery of the European economy, in particular in terms of creating new jobs, reducing socioeconomic disparities, enhancing social inclusion and improving human capital; regrets that gender budgeting is not being satisfactorily implemented by the Member States and that the Commission also neglects gender mainstreaming when evaluating implementation; stresses that gender budgeting can ensure the proper use of resources and thereby make a fundamental contribution to gender equality; considers the introduction of a better monitoring and evaluation system to be crucial for moving towards a more strategic and result-oriented approach to cohesion policy;
1. salue le rapport stratégique de la Commission sur la mise en œuvre des programmes de la politique de cohésion cofinancés par les Fonds structurels (2007-2013) (COM(2010) 110); considère, cependant, qu'au lendemain de la récession économique mondiale, qui a bouleversé le paysage économique de l'Union européenne et entraîné une hausse du chômage, un ralentissement de la croissance économique et une désorganisation du monde des affaires, les prochains rapports de la Commission devraient fournir une évaluation mieux actualisée et plus complète de l'impact des projets sélectionnés dans le cadre de la politique de cohésion dans la reprise de l'économie européenne, notamment en termes de création d'emplois, de réduction des disparités socioéconomiques, de renforcement de l'inclusion sociale et d'amélioration du capital humain; regrette que les États membres ne mettent en œuvre qu'imparfaitement le principe de prise en compte de l'égalité hommes-femmes dans leur budget et que, dans son évaluation de la mise en œuvre des programmes, la Commission ne prenne pas non plus en considération l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes; insiste sur le fait que la prise en compte de l'égalité hommes-femmes dans les budgets peut permettre que les crédits soient bien employés et ainsi jouer un rôle fondamental pour l'égalité entre les hommes et les femmes; estime que la mise en place d'un meilleur système de suivi et d'évaluation est essentielle pour évoluer vers une approche de la politique de cohésion plus stratégique et axée sur les résultats;

This new growth-oriented approach will complement existing donor focus activities and the United Nations system.
Ce faisant nous avons fermement placé le développement à l’ordre du jour du G20. Cette nouvelle approche orientée vers la croissance complètera les activités phares existantes des donateurs et le système des Nations unies.

CALLS FOR the introduction of regular independent quality and cost-efficiency assessments of large user-oriented space-based initiatives, involving users and Member States, with the objective of validating quality, relevance and cost-efficient performance of the overall systems and their services in the operational phase in order to further strengthen the user oriented approach,
SOUHAITE que soient introduites des évaluations régulières et indépendantes portant sur la qualité et la rentabilité des initiatives spatiales de grande envergure axées sur les utilisateurs, qui associeraient les utilisateurs et les États membres, dans le but de valider la qualité, la pertinence et le rapport coût-efficacité de l'ensemble des systèmes et de leurs services en phase opérationnelle, de façon à renforcer davantage l'approche axée sur les utilisateurs;

If the EU wants to see a market-orientated approach, I suggest that it follows what we already have in the UK: a tried and tested system.
Si l’UE souhaite une approche axée sur le marché, je suggère qu’elle suive ce que nous avons déjà au Royaume-Uni: un système éprouvé.

Through European research programmes, industry and associated research organisations can share the cost of research actions, while using a system-oriented approach, in which chemistry, physics, engineering, life sciences and social sciences are essential and interdependent.
Les programmes de recherche européens permettent à l'industrie et aux organismes de recherche associés de partager le coût des actions de recherche tout en s'organisant en un système dans lequel la chimie, la physique, l'ingénierie, les sciences de la vie et les sciences sociales sont interdépendants.