Traduction de «Under-developed area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

under-developed area
région sous-développée

the needs of under-developed areas
les besoins des régions sous-développées

area designated for future development | designated development area | future development area | holding zone | zone of deferred development
zone d'aménagement différé | ZAD [Abbr.]

protected area [ designated development area | designated development zone ]
zone protégée [ espace protégé | zone d'aménagement concerté | zone préservée ]

extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]
zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]

designated development area [ designated area | deferred urban area | holding zone | deferred development area | deferred development zone ]
zone d'aménagement différé

development region [ development area | development zone ]
région de développement [ zone de développement ]

Ledger for Newly Developed Areas [ Distribution Ledger - Newly Developed Areas ]
Registre des nouveaux secteurs résidentiels [ Registre de la distribution par intervalle d'adresses ciblées - Secteurs récemment construits ]

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

designated development area | designated area
zone d'aménagement différé | Z.A.D.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the acceding states, the Commission will examine with the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) how best to utilise the dedicated financial instruments which are currently either under development or being implemented in the areas of climate change, water pollution and energy efficiency. [32]
Concernant les États adhérents, la Commission étudiera avec la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) comment utiliser au mieux les instruments financiers spécifiques qui sont actuellement en cours d'élaboration ou mis en pratique dans les domaines du changement climatique, de la pollution des eaux et du rendement énergétique [32].

1. While all agricultural parcels shall be subject to eligibility checks, the actual area measurement of the agricultural parcel as part of an on-the-spot check may be limited to a randomly selected sample of at least 50 % of the agricultural parcels for which an aid application and/or payment claim has been submitted under the area-related aid schemes and/or rural development measures.
1. Alors que toutes les parcelles agricoles sont soumises à des contrôles d’admissibilité, le mesurage de la superficie réelle de la parcelle agricole dans le cadre d’un contrôle sur place peut être limité à un échantillon aléatoire d’au moins 50 % des parcelles agricoles pour lesquelles une demande d’aide et/ou demande de paiement a été soumise au titre des régimes d’aide liée à la surface et/ou de mesures de développement rural.

The Commission considers, on the contrary, that appropriate measures taking into account the needs of less developed areas are already in place, or can be put into effect on the basis of existing State aid block exemption regulations, or can be notified on the basis of Article 108(1) of the TFEU (formerly Article 88 of the EC Treaty) and assessed under Article 107 (3) (a) or (c) of the TFEU.
La Commission considère, au contraire, que des mesures appropriées tenant compte des besoins des régions les moins développées sont déjà en place, ou peuvent être mises à exécution sur la base des règlements d’exemption par catégorie pour les aides d’États en vigueur, ou peuvent être notifiées sur la base de l’article 108, paragraphe 1, du TFUE (ex-article 88 du traité CE) et évaluées conformément à l’article 107 , paragraphe 3, point a) ou c), du TFUE.

The development of resistance, the pressure to reduce the use of antimicrobials as well as the weak market incentives and increasing difficulty and cost to develop new effective antibiotics have discouraged investment in this area with the consequence that only a few new antibiotics are currently under development.
L’accroissement de la résistance, la pression exercée pour réduire l’utilisation d’antimicrobiens, les conditions de marché peu encourageantes ainsi que la mise au point de plus en plus difficile et coûteuse de nouveaux antibiotiques efficaces n’ont pas favorisé les investissements dans ce domaine. Il s’ensuit que le nombre de nouveaux antibiotiques en cours d’élaboration est peu élevé.

It very often happens that the GDP level in a particular area is close to the Union’s average, even though many parts of that same area are significantly under-developed.
Il arrive très souvent que le niveau de PIB d’une région particulière soit proche de la moyenne de l’Union, alors que de nombreuses parties de cette même région sont sensiblement sous-développées.

RECOGNISING the role of the International Atomic Energy Agency in the ITER Project and the collaboration of the Parties in fusion research and development areas under the International Energy Agency of the Organisation for Economic Cooperation and Development.
RECONNAISSANT le rôle de l'Agence internationale de l'énergie atomique dans le projet ITER et la collaboration des parties dans les domaines de la recherche et du développement de la fusion, sous l'égide de l'Agence internationale de l'énergie de l'Organisation de coopération et de développement économiques,

However, it should be pointed out that the proposal to abolish the Community support frameworks has left many people perplexed, given that the strategy document for each Member States proposed by the Commission does not provide a legal basis for programming and is not binding on Member States as regards the volume of resources to be earmarked for under-developed areas.
Mais il est important de relever que la proposition de supprimer les Cadres communautaires d'appui produit une certaine perplexité dans la mesure où le document stratégique par Etat proposé par la Commission, ne fournit pas une base juridique à la programmation et n'engage pas l'Etat membre sur les ressources à destiner aux zones en retard de développement.

In the case of olive oil the Commission emphasises that particular circumstances need to be taken into account, in view of the fact that production in the olive sector is steadily becoming concentrated in highly under-developed areas.
Pour l'huile d'olive, la Commission souligne la nécessité de prendre en considération les circonstances particulières, en ce sens que la production de ce secteur a tendance à se concentrer dans des régions présentant un sensible retard de développement.

The participation of women in science should be promoted from school age, and particularly in information technology, since this is enormously important in terms of accessing other scientific fields, not only in the European Union, but also in the associated countries and in the under-developed areas where Union programmes are being carried out.
Il faut encourager, dès l'âge scolaire, la participation des femmes dans le monde scientifique et particulièrement dans l’informatique, en raison de l’énorme importance qu’elle revêt dans l'accès à d’autres domaines scientifiques de l'Union européenne, dans les pays associés et dans les régions de pays sous-développés où des programmes de l’Union sont mis en application.

As new Member States have joined the Schengen area, the size of the SIS database has grown correspondingly: between January 2008 and 2010, the total number of SIS alerts rose from 22.9 to 31.6 million.[12] Anticipating such an increase in data volumes and changes in user needs, Member States decided in 2001 to develop a second-generation Schengen Information System (SIS II), entrusting this task to the Commission.[13] Currently under development, SIS II aims to ensure a high level of security in the area of freedom, security and justice by enhancing the functions of the first-generation system and to facilitate the movement of persons using information communicated via this system.
L’adhésion de nouveaux États membres à l’espace Schengen a entraîné une croissance correspondante de la taille de la base de données du SIS: entre janvier 2008 et 2010, le nombre total de signalements dans le SIS a augmenté de 22,9 à 31,6 millions[12]. Anticipant cette hausse des volumes de données échangées et les évolutions des besoins des utilisateurs, les États membres ont, en 2001, décidé de mettre au point un système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) et confié cette mission à la Commission[13]. Le SIS II, qui est actuellement en cours de mise au point, a pour finalité d'assurer un niveau élevé de sécurité dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice en améliorant les fonctionnalités du système de première génération, et de faciliter la circulation des personnes au moyen des informations qu'il permet de transmettre.