Vertaling van "Y2K certification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 certification [ Y2K certification | Y2000 certification ]
homologation An 2000 [ certification An 2000 | homologation A2K ]

Year 2000 Date Compliance and Certification Policy Document [ Y2K Date Compliance and Certification Policy Document ]
Document de politique sur l'homologation et la conformité des dates pour l'an 2000

Y2K countdown clock | Y2K countdown | Y2K countdown timer | Year 2000 countdown clock | Millennium countdown | Y2K countdown program
horloge compte à rebours an 2000 | décompte 2000 | décompte de l'an 2000 | décompte vers l'an 2000 | compte à rebours an 2000

millennium compliance | Y2K compatibility | Y2K compliance | year 2000 compliance
compatibilité an 2000 | compatibilité avec l'an 2000 | conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

Year 2000 (Y2K) Date Compliance and Certification Policy Document
Document de politique sur l'homologation et la conformité des dates pour l'an 2000 (A2K)

Y2K compliance level | Year 2000 compliance level | Y2K compliance status | Year 2000 compliance status | Y2K status | Year 2000 status | compliancy readiness status
niveau de conformité à l'an 2000 | niveau de conformité | degré de conformité | degré de conformité an 2000 | degré de conformité à l'an 2000 | statut de conformité à l'an 2000

Y2K dependant | Y2K dependent | date 2000 dependant | Year 2000 dependant
otage de l'an 2000

certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate
attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité

approval [ certificate of compliance | certificate of conformity | COC | quality certificate | quality certification | approval marks(UNBIS) ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

millennium bug | millennium bomb | Y2K problem | Year 2000 computer problem
bogue de l'an 2000 | bogue du millénaire | problème informatique de l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was curious—it just came to mind—as to whether or not the ISO certification process included the Y2K compliance recently, because I would imagine that would encourage many organizations and companies to include it as part of their mandate when they're trying to get certified through the ISO procedure.
Je me demande si le processus de certification ISO comprend la conformité avec l'an 2000: il y aurait lieu de croire que de nombreuses organisations et sociétés seraient encouragées à inclure la préparation à l'an 2000 dans leur mandat lorsqu'elles tentent d'obtenir la certification ISO.

To give an example within the government, which could apply equally to a small organization and yours, we're buying computers with certificates from the purveyors certifying they're Y2K compliant.
Pour vous donner un exemple concernant le secteur public, qui pourrait aussi bien s'appliquer à un petit organisme ou à vous, nous achetons des ordinateurs accompagnés de certificats du fournisseur attestant qu'ils sont prêts pour l'an 2000.

All the safety systems or high-impact systems go through a certification process to confirm that there is no Y2K problem to our business.
Tous les systèmes de sûreté ou les systèmes essentiels doivent ensuite subir un processus de certification afin de confirmer qu'ils ne risquent pas de poser de problèmes liés à l'an 2000 dans notre entreprise.

Mr. Alex Shepherd: To Air Canada, you mentioned earlier in testimony that you'd be asking some of your suppliers for certification that they are Y2K compliant.
M. Alex Shepherd: Ma question s'adresse à Air Canada: vous avez dit plus tôt, dans votre exposé, que vous demanderiez à certains de vos fournisseurs leur certification quant à leur conformité pour l'an 2000.

To Industry Canada, in the government's response to this committee's recommendation 13, we were informed that your ministry had written to more than a thousand public security organizations, such as police, ambulance services, and so on, more than 900 radio broadcast certificate holders, and more than 93,000 private license holders for their Y2K plans.
Maintenant, je m'adresse à Industrie Canada; dans la réponse du gouvernement à la recommandation 13 du comité, on nous dit que votre ministère a écrit à plus d'un millier d'organisations de sécurité publique, telles que la police, les services d'ambulance, et ainsi de suite, à plus de 900 détenteurs de certificat de radiodiffusion et à plus de 93 000 détenteurs de permis privés au sujet de leur projet concernant l'an 2000.