Traduction de «Zero wait » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero wait [ zero wait state ]
état d'attente nul [ sans état d'attente ]

zero wait state
sans état d'attente

zero-wait state
sans cycle d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the sellers, the risk that waiting for complainant 3's evidence of financing may lead to the reduction of the bidders to one or zero was not acceptable, since: (a) [Bidder 2] consortium insisted on the implementation of the transfer of ownership as of 3 April 2014; and (b) there was lack of progress in the substantiation of complainant 3's offer, despite the fact that the latter had handed in its expression of interest on 17 May 2013 and its indicative offer already on 30 September 2013, therefore the likelihood of closing the transaction with complainant 3 was reduced.
Les vendeurs ne pouvaient courir le risque qu'il ne reste plus qu'un seul soumissionnaire, voire aucun, s'ils attendaient la preuve du financement du plaignant 3. En effet, a) [l'offrant 2] avait insisté pour que le transfert de propriété ait lieu le 3 avril 2014, et b) aucun progrès n'avait été accompli dans la consolidation de l'offre du plaignant 3 alors que celui-ci avait répondu à l'appel à manifestation d'intérêt le 17 mai 2013 et déposé une offre indicative dès le 30 septembre 2013, de sorte que la probabilité d'une conclusion du contrat avec le plaignant 3 était moins grande.

Professor Saul Schwartz, from whom we will hear in due course, will tell us that, on the basis of his research, it is not the case that students simply wait around the corner for the waiting time to be reduced so that they can come out of school, get their diplomas and flip their student loans to zero the moment they have a chance to do so.
Le professeur Saul Schwartz, dont nous allons entendre le témoignage en temps voulu, va nous dire que, d'après ses recherches, ce n'est pas vrai que les étudiants attendent simplement que la période soit réduite pour terminer leurs études, obtenir leur diplôme et réduire leurs prêts à zéro aussitôt qu'ils ont la chance de le faire.

The waiting times in Ontario are relatively reasonably good, from zero to six months, but waiting times in other parts of the country—as the representative from the Canadian Ophthalmological Society has stated—can be as long as 12 to 18 months or even two years.
Les listes d'attente en Ontario sont relativement courtes et les patients ne doivent attendre que de zéro à six mois, mais comme l'a dit le représentant de la Société d'ophtalmologie, les gens peuvent attendre 12 et 18 mois ou même deux ans dans d'autres parties du Canada.

There have been zero spaces created in the past year and many families are still waiting. What is worse, the so-called universal child care benefit, which is neither universal nor child care, I would like to note, is fully taxable, and the government will rake in an average of $400 more per family.
Le pire, c'est que la prétendue prestation universelle pour la garde d'enfants, qui n'est ni universelle ni utilisée pour la garde des enfants, je le souligne, est entièrement imposable, ce qui fait que le gouvernement enlèvera en moyenne 400 $ à chaque famille.

Zero meter; Wait one hour.
Mettre le compteur à zéro; attendre une heure.

Zero the meter; wait test period (five minutes or more).
Remettre le compteur à zéro; attendre pendant la période d'essai (cinq minutes ou plus)

Zero meter; wait one hour.
mettre le compteur à zéro; attendre une heure.

Details should be given only of veterinary medicinal products with a waiting period of more than zero days;
Seuls doivent être renseignés les médicaments vétérinaires pour lesquels le délai d'attente prévu est supérieur à zéro jour;

Why wait? Our amendment to zero rate books and printed materials gives the Government of Canada a golden opportunity to remove that tax right now.
Notre amendement visant à ramener à zéro le taux de la taxe sur les livres et les imprimés donne au gouvernement du Canada une occasion en or d'éliminer la taxe.

But Quebec's race towards the zero deficit—yes, we are also racing towards a zero deficit—and significant cuts in federal transfers to the provinces and territories, mainly explains why some parents and children now have to wait for a $5 place in a regulated daycare in Quebec.
Mais la course vers le déficit zéro du gouvernement québécois, parce que chez nous aussi on court vers le déficit zéro, et les réductions significatives dans les transferts fédéraux aux provinces et aux territoires expliquent, dans une large mesure, le fait qu'autant de parents et d'enfants soient actuellement obligés d'attendre une place à 5 $ dans un service de garde régi au Québec.