Vertaling van "abatement a petition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abatement of a petition
annulation d'une requête

make a petition for mercy [ petition for pardon | petition for mercy | make a petition for pardon ]
se pourvoir en grâce

abate a nuisance
supprimer une nuisance

abate a claim
rendre une réclamation caduque

file a petition in bankruptcy | file one's petition in bankruptcy | declare bankruptcy
déposer son bilan | se déclarer en faillite

1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Gothenburg Protocol | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | protocole de Göteborg | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique

noise abatement | noise attenuation | noise control | noise mitigation | noise reduction | sound abatement | sound control
affaiblissement acoustique | atténuation acoustique | atténuation du bruit | dispositif anti-bruit | lutte contre le bruit | réduction du bruit

asbestos abatement assessor | asbestos contamination assessor | asbestos abatement worker | asbestos worker
désamianteur | désamianteur/désamianteuse | désamianteuse

abatement cost | cost of pollution abatement measures
coût de dépollution

petition for a reprieve
recours en grâce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The judges found that the petition had abated by reason of the seat being vacated and by the Speaker directing the Chief Electoral Officer to issue a writ for a by-election.
Les juges instructeurs jugèrent que la pétition était annulée, le siège du représentant de la circonscription électorale de Spadina étant devenu vacant, et le Président ordonna au directeur général des élections de délivrer un bref pour la tenue d’une élection partielle.

In the early 1980s, after many years during which the presentation of petitions appeared to have fallen out of favour, a resurgence of interest occurred which continues without abatement.
Au début des années 1980, après de nombreuses années où la pétition semblait avoir été quelque peu abandonnée, on a assisté à un regain d’intérêt, qui ne s’est pas démenti depuis .

Subject: Petition No 788/94 by the Villafranca 'Comitato voli aerei contro i rumori per la sicurezza dei cittadini' (aircraft noise abatement movement) (Italy) on the VeronaVillafranca airport
Objet: Pétition n 788/94, présentée par le Comitato voli aerei contro i rumori per la sicurezza dei cittadini (Comité "vols aériens" contre les nuisances sonores et en faveur de la sécurité des citoyens), de Villafranca (Italie), sur l'aérodrome de Vérone-Villafranca

In the early 1980s, after many years during which the presentation of petitions appeared to have fallen out of favour, a resurgence of interest occurred, which continues without abatement.
Au début des années 1980, après de nombreuses années où la pétition semblait avoir été quelque peu abandonnée, on a assisté à un regain d’intérêt, qui ne s’est pas démenti depuis .