Traduction de «ability to spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

damming ability | maternal ability | maternal quality | mothering ability
qualité maternelle

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our youth would rather have the economic ability to spend money the same way most middle- class Canadians do, to enjoy the ability to live in safe neighbourhoods and to plan and save for the future.
Nos jeunes voudraient bien avoir la capacité de dépenser de l'argent, tout comme la plupart des Canadiens de classe moyenne le font, ils aimeraient vivre dans des quartiers sûrs et pouvoir faire des projets d'avenir et des économies.

It lacks stability, political will, stable institutions and the administrative ability to spend money wisely.
Il manque de stabilité, de volonté politique, d’institutions stables et de la capacité administrative de dépenser l’argent de manière adéquate.

The French President, Nicolas Sarkozy, introduced a noteworthy argument into the debate when he wrote to the Commission President that the ability to spend a lot of money on a car – in other words to buy a big and expensive vehicle – did not entitle you to produce more pollution.
Le président français, M. Sarkozy, a introduit un argument remarquable dans le débat lorsqu’il a écrit au président de la Commission que la capacité de dépenser beaucoup d’argent pour une voiture – en d’autres termes, d’acheter un gros et coûteux véhicule – ne donnait pas le droit de polluer plus.

It is very important that these seniors continue to come to Canada, join their families and become part of their families so that these families do have that generational stability and the grandchildren have the ability to spend time with their grandparents.
Il est très important que ces personnes âgées continuent de venir au Canada et qu'elles retrouvent leur place au sein de leur famille pour assurer la stabilité entre les générations et pour que les petits-enfants puissent passer du temps avec leurs grands-parents.

After a certain level of knowledge is acquired consumers should develop the ability to use it to their benefit. This calls for a range of specific skills such as gathering financial information (bank statements, receipts, etc.) and record-keeping, proper evaluation of the gathered information, comparison between the different products and other skills that will facilitate financial planning (saving, spending, budgeting, investing).
Une fois atteint un certain niveau de connaissances, les consommateurs devraient appendre à en tirer parti, ce qui met en jeu tout un éventail de compétences spécifiques comme collecter l'information financière (relevés bancaires, reçus, etc.) et tenir des comptes, évaluer justement l'information recueillie, comparer entre les différents produits et exercer d'autres compétences facilitant la planification financière (épargne, dépenses, budget, investissement).

This initiative remains subject to macroeconomic reform programmes under the aegis of the IMF or the World Bank, which run counter to the objectives of eradicating poverty, due to their restrictive effect on the ability to spend on social services and job creation.
Cette initiative reste subordonnée à des programmes de réforme macro-économique placés sous l'égide du FMI ou de la Banque mondiale, qui sont contradictoires avec les objectifs d'éradication de la pauvreté, en raison de leur effet restrictif sur les capacités de dépense pour les services sociaux et la création d'emplois.

These duties are sometimes as high as 90% in the case of Lesotho and this, of course, will affect these countries’ ability to spend on essential health and education and other social needs.
Ces droits atteignent parfois 90% dans le cas du Lesotho. Cela affectera, bien sûr, les capacités du pays à effectuer des dépenses dans les domaines essentiels de la santé et de l'éducation et d'autres secteurs sociaux.

Now, political parties will be reimbursed based on the popular support of the electorate rather than exclusively on their ability to spend, which was an anomaly in the old legislation.
Maintenant, les partis politiques ne seront remboursés qu'en fonction du soutien électoral plutôt que de leur capacité de dépenser, ce qui était une anomalie de l'ancienne loi.

As well, ensuring that federal budgets are at least balanced provides the federal government with options, including the ability to spend – when needed – in such areas as healthcare and pension benefits.
De plus, veiller à ce que les budgets fédéraux soient au moins équilibrés permet au gouvernement de disposer d’options, y compris celle d’affecter des fonds – au besoin – à des domaines comme les soins de santé et les prestations de retraite.

Ms. Carolyn Bennett: Do we separate the ability to spend time just based on the kind of job and the kind of life, separate from the ability to pay?
Mme Carolyn Bennett: Faut-il établir une distinction entre la capacité de passer du temps avec les enfants sur la base d'un emploi ou d'un style de vie par rapport à la capacité de payer?