Traduction de «about 10 per cent are in prison for planning alleged coups » (Anglais → Français) :

Right now, out of over 300 generals and admirals in Turkey, about 10 per cent are in prison for planning alleged coups d'état against the political regime.
En ce moment, environ 10 p. 100 des quelque 300 généraux et amiraux en Turquie se trouvent en prison pour avoir ourdi de présumés coups d'état contre le régime politique.

They are the fastest growing prison population, but are not quite at 10 per cent yet. They are at about 5 to 6 per cent right now.
Il s'agit du segment de la population carcérale qui s'accroît le plus rapidement, mais il n'a pas atteint la barre des 10 p. 100. En ce moment, les femmes représentent environ 5 à 6 p. 100 des détenus.

Experts tell us health care costs are rising by about 50 per cent and the economy is only growing by 4 per cent. The federal government is planning to reduce funding from 10 per cent of GDP to 8 per cent.
Les spécialistes affirment que les coûts des soins de santé augmentent d'environ 50 p. 100, tandis que l'économie ne s'accroît que de 4 p. 100. Le gouvernement fédéral songe à réduire les subventions pour les faire passer de 10 à 8 p. 100 du PIB.

I heard the Correctional Investigator yesterday talking about how in most institutions only 10 people are involved in a core correctional plan with 180 on the waiting list, and then we talk about how we will motivate prisoners to participate in programs that are not available.
J'ai entendu dire hier l'enquêteur correctionnel que, dans la plupart des établissements, il n'y avait que 10 personnes qui participaient à un plan correctionnel de base et qu'il y en avait 180 sur la liste d'attente, et nous parlons maintenant ici de motiver les prisonniers pour qu'ils participent à des programmes qui n'existent pas.

The left-out-of-battle rate, or LOB, is the number of our people who are non-deployable — short or long term — and is assessed in the army plan as being about 10 per cent of our strength.
Le taux de laissés hors de la bataille, ou LOB, représente le nombre de personnes qui ne peuvent pas être déployées, à court ou à long terme; on l'estime à environ 10 p. 100 dans le plan.