Vertaling van "across africa said " (Engels → Frans) :

This engagement further demonstrates the benefits of blending EIB loans with European Commission funds to enhance preparation and financing of projects across Africa said Pim van Ballekom, European Investment Vice President for Africa.
Cet engagement met davantage en exergue les avantages que l'on peut tirer d'un panachage des prêts de la BEI avec les fonds de la Commission européenne pour renforcer l'élaboration et le financement de projets sur l'ensemble du territoire africain », a déclaré Pim van Ballekom, vice-président de la BEI en charge des opérations en Afrique.

The European Investment Bank is committed to supporting private sector investment across Africa and today’s new initiative demonstrates our continued commitment to Tanzania”. said Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice President.
La Banque européenne d'investissement s'est engagée à soutenir l'investissement du secteur privé sur tout le continent africain et l'initiative lancée aujourd'hui témoigne de l'engagement continu de la BEI en faveur de la Tanzanie », a déclaré Pim van Ballekom, le vice-président de la BEI.

We are committed to supporting the local financial sector and stimulating private sector development across Africa, and this new scheme is part of our broader engagement to support large-scale investment in water and energy in Rwanda”. said Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice President responsible for sub-Saharan Africa.
Nous sommes déterminés à appuyer le secteur financier local et à stimuler le développement du secteur privé sur tout le continent africain. Cette nouvelle initiative s’inscrit dans le cadre de l’engagement plus large que nous avons pris et qui vise à soutenir des investissements à grande échelle dans les secteurs de l'eau et de l'énergie au Rwanda », a ainsi déclaré Pim van Ballekom, le vice-président de la Banque européenne d’investissement en charge des opérations en Afrique subsaharienne.

We are committed to helping microfinance foster economic development and poverty reduction across Africa”. said European Investment Bank Vice President responsible for Africa, Plutarchos Sakellaris.
Nous sommes déterminés à aider les institutions de microfinance à promouvoir le développement économique et la lutte contre la pauvreté en Afrique », a déclaré M. Plutarchos Sakellaris, vice-président de la Banque européenne d'investissement chargé des opérations en Afrique.

The European Investment Bank notes successful past cooperation with Banque Rwandaise de Developpement and is committed to supporting the local financial sector and stimulating future private sector development across Africa”. said Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice President.
La Banque européenne d'investissement salue la collaboration fructueuse qui s'est instaurée avec la Banque rwandaise de développement et confirme sa volonté de soutenir le secteur financier local et de stimuler le développement du secteur privé dans toute l’Afrique », a déclaré M. Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI.

– Madam President, as the Commissioner said, the winds of change are blowing across North Africa; somewhat reminiscent of what happened in Eastern Europe twenty years ago.
– (EN) Madame la Présidente, comme l’a mentionné la commissaire, un vent de changement souffle sur l’Afrique du Nord et nous rappelle, dans une certaine mesure, ce qui s’est passé en Europe de l’Est, il y a vingt ans.

As someone has said, and Mr Michel knows this, we want successfully to conduct a peace mission across part of Africa in particular, and peace will only have a chance if we can manage to break the supply lines for such weapons, since they are often the weapons of the developing countries, the weapons of the poor.
Comme quelqu’un l’a dit - le Commissaire Michel le sait bien -, nous voulons à travers notamment une partie de l’Afrique, mener à bien une mission de paix et la paix n’a une chance que si nous arrivons à rompre les filières d’approvisionnement de ce type d’armes, qui sont souvent les armes des pays en développement, les armes des pauvres.