Traduction de «actual voters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]
électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]

final list of electors [ final revised voters list | final voters list ]
liste électorale définitive [ liste des électeurs définitive | liste définitive | liste définitive révisée ]

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Percentages of potential and actual non-national voters
Pourcentages d'électeurs non-nationaux potentiels et réels

The third point I wanted to make is because of the gaps in the list of the actual voters, one of the concerns I've had from the beginning about the permanent voters list is the deterioration over time of who's on the list and whether a demographic bias might enter into the list.
La troisième chose dont je voulais parler, c'est qu'à cause des lacunes de la liste des électeurs réels, l'une de mes préoccupations, dès le début, se rapporte à la détérioration progressive qu'a subi la liste électorale permanente, en ce qui concerne qui est sur la liste et l'apparence de partialité démographique.

When the member of Parliament for Timmins—James Bay told his constituents, the actual voters, that the member was going to support the removal of the gun registry, but when it came to a vote changed his mind and voted to keep the gun registry, was it a misrepresentation?
Quand il a dit à ses électeurs de Timmins—Baie James qu'il allait voter en faveur de l'abolition du registre des armes à feu, mais qu'il a changé d'avis et voté contre cette mesure, était-ce une fausse déclaration?

If there is not actual voter fraud going on, if the problems the minister keeps citing and the member for Mississauga—Streetsville keeps mentioning are not going on, then there is something else.
S'il n'y a pas de fraude de la part d'électeurs, si les problèmes dont le ministre ne cesse de parler et que le député de Mississauga—Streetsville continue de mentionner n'existent pas, c'est qu'il y a autre chose.

They include false opinion polls, electoral tourism, additional lists, votes cancelled for actual voters and valid votes cast for dead people, huge sums of money and amounts of consumer goods used to bribe poor people, persuading parents by bribing schoolchildren, computer fraud and many other illegal acts.
Ils comprennent de faux sondages d’opinion, un tourisme électoral, des listes supplémentaires, des votes d’ électeurs réels annulés et des bulletins de vote de personnes décédées validés, des montants énormes et des quantités de biens de consommation utilisés pour soudoyer les pauvres et persuader les parents en achetant les écoliers, des fraudes informatiques et d’innombrables autres actes illicites.

All studies show that political parties play a critical role in terms of actual voter turnout rates.
Il est dit, dans toutes les études, que le rôle des partis politiques quant au taux de participation est aussi déterminant.

The actual voter turnout for those between the ages of 21 and 24 years was a mere 35.4%. In four of the last five general elections between 1988 and 2004, the governing party received less than 50% of the popular vote, yet the leading party formed majority governments.
Le taux réel de participation au vote pour les électeurs de 21 à 24 ans n'a été que de 35,4 p. 100. À quatre des cinq dernières élections, entre 1988 et 2004, le parti au pouvoir a reçu moins de 50 p. 100 du vote populaire.

Therefore it is our task today not just to rely on attractive plans, but to show the political will to actually implement those plans. This is our responsibility to our voters.
Il nous revient donc aujourd’hui non seulement de nous reposer sur des plans attractifs, mais aussi d’afficher la volonté politique nécessaire pour les mettre réellement en œuvre.

For all of us who do not work within an anonymous Commission but instead have to meet our voters on a daily basis, it would in actual fact be impossible to look these voters in the eye and, at the same time, explain that the EU needs more money to employ more bureaucrats in Brussels.
Pour tous ceux d'entre nous qui ne travaillent pas dans une Commission anonyme mais qui rencontrent chaque jour leurs électeurs, il deviendra impossible de regarder ceux-ci droit dans les yeux tout en expliquant que l'UE a besoin de plus d'argent pour pouvoir engager plus de bureaucrates à Bruxelles.