Traduction de «additional resources coming through—$44 million » (Anglais → Français) :

We have additional resources coming through—$44 million over two years—and we're looking at other operational changes.
Nous recevrons des ressources supplémentaires — 44 millions de dollars sur deux ans —, et nous envisageons d'autres changements opérationnels.

An additional €80 million is expected to come through voluntary transfers by Member States from their technical assistance component under the European Structural and Investment Funds.
Une somme supplémentaire de 80 millions d'euros devrait être mobilisée grâce aux transferts volontaires effectués par les États membres à partir du volet «assistance technique» des Fonds structurels et d'investissement européens.

For 2013, the additional EUR 270 million are foreseen to come through a transfer of resources from the Development Cooperation Instrument (EUR 100 million) the Instrument for Pre-Accession Assistance (EUR 60 million), the Instrument for Stability (EUR 70 million); and redeployment from other instruments notably the Common Foreign and Security Policy budget (EUR 40 million)[39].
Pour 2013, le montant supplémentaire de 270 millions EUR devrait provenir d'un transfert de ressources issues de l'instrument de coopération au développement (100 millions EUR), de l'instrument d'aide de préadhésion (60 millions EUR) et de l'instrument de stabilité (70 millions EUR), ainsi que d'un redéploiement d'autres instruments, notamment le budget de la politique étrangère et de sécurité commune (40 millions EUR)[39].

Additional resources totalling €3,9 million were made available to the beneficiary countries in 2004 through an amendment to the AFA 2003 (Annex C, table I).
Une modification apportée à la CFA 2003 a permis de mettre en 2004 à la disposition des pays bénéficiaires des ressources supplémentaires d’un montant total de 3,9 millions d’euros (annexe C, tableau I).

The amendments announced today, known as Draft Amending Budget 7/2015, foresee a total of €401.3 million for the refugee crisis, of which €330.7 million are in additional commitments, while €70.6 million come from redeployment of resources from other budgetary programmes.
Les modifications annoncées aujourd’hui dans le cadre du projet de budget rectificatif n° 7/2015 prévoient une enveloppe totale de 401,3 millions d’euros pour répondre à la crise des réfugiés, dont 330,7 millions d'euros d'engagements supplémentaires, tandis que 70,6 millions d’euros proviennent d’un redéploiement de ressources initialement affectées à d’autres programmes budgétaires.

For 2011, the bulk of the additional EUR 85 million will come from transfer of resources from the Development Co-operation Instrument (EUR 51 million) from a reduction of the EU contribution to EBRD (EUR 34 million).
Pour 2011, l'essentiel des 85 millions EUR supplémentaires proviendra d'un transfert de ressources issues de l'instrument de coopération au développement (51 millions EUR) et d'une réduction de la contribution de l'UE à la BERD (34 millions d'EUR).

In addition, $13 million would come through the Canada social transfer.
De plus, 13 millions de dollars proviendraient du transfert social canadien.

Since the beginning of 2015 a total of €262 million in emergency assistance has been awarded through Home Affairs Funds (Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) and Internal Security Fund (ISF)) to Greece, either directly to the Greek authorities or through Union Agencies and international organisations operating in Greece, for measures notably aiming to increase the capacities of the Greek authorities to register migrants and to process their asylum claims, create better conditions for vulnerable migrants, strengthen the registration and asylum process with additional human resources, ensure better IT infrastructure and increase availability of interpreters and ensure better access to information.
Depuis le début de l'année 2015, un montant total de 262 millions d’euros d’aide d’urgence a été accordé à la Grèce au moyen des fonds «Affaires intérieures» [Fonds «Asile, migration et intégration» (AMIF) et Fonds pour la sécurité intérieure (FSI)], soit directement aux autorités grecques, soit par l'intermédiaire d'agences de l’Union et d'organisations internationales exerçant des activités en Grèce, afin de financer des mesures visant notamment à accroître les capacités des autorités grecques en matière d'enregistrement des migrants et de traitement de leurs demandes d’asile, à améliorer la situation des migrants vulnérables, à renforcer le processus d’enregistrement et d’asile grâce à des moyens humains supplémentaires, à améliorer les infrastructures informatiques, à augmenter le nombre d’interprètes disponibles et à assurer un meilleur accès à l’information.

Today, we are reconfirming the depth and width of our relationship with Turkey through additional financing of EUR 445 million in support of the country’s key rail infrastructure priorities and Turkish efforts to develop and protect its forest resources.
Nous réaffirmons aujourd’hui la profondeur et l’ampleur de nos liens avec la Turquie par une nouvelle enveloppe de 445 millions d’EUR à l’appui des grandes priorités de l’infrastructure ferroviaire du pays et des actions que celui-ci mène pour développer et protéger ses ressources forestières.

The EC will make 45 million ECU (approximately R 168 - million) available in grants for development assistance under the 1st financial protocol of Lomé IV. In addition, a minimum of 6 million ECU (approximately R22 million) will also be made available in Risk Capital through the European Investment Bank for the development of private sector activities in agro-processing, manufacturing and for transforming local natural resources.
La CE débloquera 45 millions d'écus (168 millions de R environ), sous forme d'aides non remboursables, au titre de l'aide au développement dans le cadre du premier protocole financier de Lomé IV. En outre, la Banque européenne d'investissement accordera 6 millions d'écus au moins (22 millions de R environ), sous forme de capital à risque, en vue de développer des activités du secteur privé dans le domaine de la transformation agricole, de la fabrication et de la transformation des ressources naturelles locales.