Vertaling van "advertising remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising
publicité collective | publicité compensée | publicité de produit

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

advertising medium | advertising support | advertising vehicle
support | support de publicité | support publicitaire

corporate advertising | image advertising | institutional advertising
publicité de prestige | publicité institutionnelle

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Advertising remains the main source of finance for EU TV broadcasters.
La publicité reste la principale source de financement des organismes de radiodiffusion télévisuelle de l'UE.

Advertising remains the main source of revenue for EU television broadcasters.
La publicité demeure la principale source de revenus pour les radiodiffuseurs de télévision dans l’Union européenne.

Advertising remains the main financing source for EU TV broadcasters.
La publicité reste la principale source de financement des organismes de radiodiffusion télévisuelle de l'UE.

Tobacco advertising remains forbidden in all types of media.
La publicité en faveur du tabac demeure interdite dans tous les types de média.

Cookies and other tracking technologies for online advertisement remain lawful, but will be governed by clearer rules.
L'utilisation de témoins de connexion et d'autres technologies de suivi à des fins de publicité en ligne reste légale mais elle sera soumise à des règles plus claires.

G. whereas the meaning of ‘manifestation or promotion of sexual orientation’ in the Law on Advertising remains unclear,
G. considérant que la signification de l'expression «manifestation ou promotion de l'orientation sexuelle» qui figure dans la loi reste floue,

G. whereas the meaning of ‘manifestation or promotion of sexual orientation’ in the Law on Advertising remains unclear,
G. considérant que la signification de l'expression "manifestation ou promotion de l'orientation sexuelle" qui figure dans la loi reste floue,

A strict ban on advertising remains: there will be no information on the radio, television or in magazines; instead, patients must actively seek out the information.
L’interdiction stricte de la publicité persiste: aucune information ne sera relayée par la radio, la télévision ou les magazines. En revanche, les patients devront chercher activement l’information.

In this respect the prohibition of surreptitious advertising remains.
À ce titre, la publicité clandestine reste interdite.

Matters falling outside the remit of directives, such as indirect advertising or billboards and cinema advertising, remain within the competence of the individual Member States.
Les questions qui tombent en dehors des attributions de la directive, comme la publicité indirecte ou les panneaux publicitaires et la publicité au cinéma, font toujours partie de la compétence de chaque État membre.