Vertaling van "age legal majority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

age of legal majority | majority
âge de la majorité

legal majority
majorité civile

age of majority [ full age | majority | legal age of majority ]
âge de la majorité [ majorité ]

legal age to marry [ legal age for marriage | legal age of marriage | legal marriageable age | lawful age of marriage | lawful age to marry | lawful age for marriage | lawful marriageable age ]
âge légal de la nubilité

legal age of marriage | marriage majority
âge requis pour contracter mariage | majorité matrimoniale

adult child | child of full age | child over the age of 18 years | child who has reached the age of majority
enfant majeur

The Age of Majority Act [ An Act respecting the Age of Majority ]
The Age of Majority Act [ An Act respecting the Age of Majority ]

major | person of full age | person of major age | adult
majeur | majeure | personne majeure

age of majority [ age(UNBIS) ]
majorité civile

legal drinking age | minimum drinking age
âge légal minimum d'achat de boissons contenant de l'alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minors shall be younger than the age of legal majority in the Member State in which the application for asylum was lodged or is being examined.
Les mineurs d’âge sont d’un âge inférieur à la majorité légale dans l’État membre dans lequel la demande d’asile a été déposée ou est examinée.

the minor children of the couple (i.e. unmarried children below the legal age of majority in the EU country concerned), or of one member of the couple, where he or she has custody and the children are dependent on him or her, including adopted children.
les enfants mineurs du couple (c'est-à-dire les enfants non mariés ayant un âge inférieur à la majorité légale du pays de l'UE concerné), ou d'un des membres du couple, s'il en a le droit de garde et la charge, y compris les enfants adoptés.

5. Member States may require the applicant and his/her spouse or registered or unmarried partner in accordance with Article 4(1)(a) to be of a minimum age, and in any event the age of legal majority, before the spouse or registered or unmarried partner is able to join him/her.
5. Les États membres peuvent demander que le regroupant et son conjoint ou son partenaire non marié ou lié par un partenariat enregistré visé à l'article 4, paragraphe 1, point a) aient atteint un âge minimum, et au plus celui de la majorité légale, avant que le conjoint, le partenaire lié par un partenariat enregistré ou le partenaire non marié ne puisse rejoindre le regroupant.

5. Member States may require the applicant and his/her spouse to be of a minimum age, and in any event the age of legal majority, before the spouse is able to join him/her.
5. Les États membres peuvent demander que le regroupant et son conjoint aient atteint un âge minimum, et au plus celui de la majorité légale, avant que le conjoint ne puisse rejoindre le regroupant.

5. Member States may require the applicant and his/her spouse or registered or unmarried partner in accordance with Article 4, paragraph 1(a) to be of a minimum age, and in any event the age of legal majority, before the spouse or registered or unmarried partner is able to join him/her.
5. Les États membres peuvent demander que le regroupant et son conjoint ou son partenaire non marié ou lié par un partenariat enregistré conformément à la définition énoncée au point (a) aient atteint un âge minimum, et au plus celui de la majorité légale, avant que le conjoint, le partenaire lié par un partenariat enregistré ou le partenaire non marié ne puisse rejoindre le regroupant.

The Danish and Swedish translations do not tally with the English text, for example, and in any event the applicant and his/her spouse or registered or unmarried partner should be the age of legal majority in accordance with the relevant national legislation.
Les traductions danoise et suédoise divergent par rapport à la traduction anglaise et, dans tous les cas, le regroupant et le conjoint ou le partenaire lié par un partenariat enregistré ou le partenaire non marié doivent être majeurs conformément à la législation nationale en vigueur.

Minors shall be younger than the age of legal majority in the Member State in which the application for asylum was lodged or is being examined.
Les mineurs d'âge sont d'un âge inférieur à la majorité légale dans l'État membre dans lequel la demande d'asile a été déposée ou est examinée.