Vertaling van "agree with what senator boisvenu said " (Engels → Frans) :

This ties in with what Senator Boisvenu said; namely, that we have not seen any increase in pathological gambling rates internationally with the significant expansion of legalized gambling.
Ses propos corroborent ceux du sénateur Boisvenu, à savoir que la légalisation importante du jeu n'a pas fait augmenter les taux de jeu pathologique à l'échelle mondiale.

Senator Robichaud: I agree with what Senator Duffy said.
Le sénateur Robichaud : Je suis d'accord avec les propos du sénateur Duffy.

Senator Prud'homme: I fully agree with what Senator Andreychuk said. However, in view of the facts she raised, it reminds me of the discussion on a similar issue with the former Minister of Justice, Irwin Cotler.
Le sénateur Prud'homme : Je suis tout à fait d'accord avec madame le sénateur Andreychuk, mais, compte tenu des faits qu'elle a relevés, cela me rappelle le débat sur une question semblable avec l'ancien ministre de la Justice, Irwin Cotler.

I would also like to thank Mr Brok and Mr Wynn – I agree with what Mr Wynn said in his speech – and the Greek Presidency.
Je souhaiterais également remercier le président Brok et le président Wynn, dont je partage la position, ainsi que la présidence grecque.

I agree with what Mr Andersson said in his speech, to the effect that the Treaty of Nice – despite its flaws and shortcomings – nonetheless opened the door to enlargement, something which it is important to mention.
Je pense, tout comme l'a dit M. Andersson dans son intervention, que le traité de Nice, malgré ses faiblesses et ses manques, a tout de même ouvert la voie de l'élargissement, ce qui vaut la peine d'être souligné.

As far as enhanced cooperation is concerned, I agree with what you have said.
Pour ce qui est de la question des coopérations renforcées, je suis d'accord avec ce que vous avez dit à ce sujet.

I agree with what everyone has said here.
Je suis d'accord avec tous ces orateurs.

I noted, and I agreed with, what Mr Dupuis said, that this initiative is not anti-American.
Ce qu'a dit M. Dupuis, à savoir que cette initiative n'est pas anti-américaine, a attiré mon attention.

I more or less agree with what Senator Boisvenu said earlier, regarding the possibility of publishing offenders' names.
Je suis également relativement d'accord avec ce que le sénateur Boisvenu a mentionné plus tôt, à savoir la possibilité de divulguer même le nom des personnes.

Senator Prud'homme: I fully agree with what Senator Gauthier said about the role of the Senate.
Le sénateur Prud'homme: Je suis tout à fait d'accord avec ce que le sénateur Gauthier a dit au sujet du rôle du Sénat.