Traduction de «alberta and ontario were unable » (Anglais → Français) :

The Deputy Chairman: Some time ago a witness told us that 40 per cent of the trained nurse practitioners in Ontario were unable to get employment as nurse practitioners and were off working in, say, Wal-Mart.
La vice-présidente: Nous avons entendu il y a un certain temps un témoin qui nous a dit que 40 p. 100 des infirmières ayant reçu une formation d'infirmières praticiennes, en Ontario, étaient incapables de trouver du travail dans leur domaine et qu'elles allaient travailler chez Wal-Mart, par exemple.

Mr. Lindsay: The interesting conversation we had a couple minutes ago about Ontario supporting Alberta and Alberta supporting Ontario, if Alberta were to suggest that the federal government should not abandon one of our largest technologies in the country, we would welcome that support.
M. Lindsay : On en revient à l'intéressante conversation que nous avons eue il y a quelques minutes lorsque nous avons parlé de l'Ontario apportant son appui à l'Alberta et de l'Alberta apportant son appui à l'Ontario. Si l'Alberta faisait valoir au gouvernement fédéral que celui-ci ne devrait pas abandonner une de nos technologies les plus importantes, nous serions contents.

While the riot ended without serious injuries, it did send a clear message to the Chinese that they were not wanted, and they left for New Westminster, Alberta and Ontario.
Personne n'a finalement été blessé gravement, mais l'émeute a montré sans l'ombre d'un doute aux Chinois qu'on ne voulait pas d'eux. Ils sont donc partis à New Westminster, en Alberta et en Ontario.

Senator Kirby: Honourable senators, I can confirm this tomorrow, but I understand that several provinces that sent us letters — notably Alberta and Ontario — were asked whether they wanted to appear.
Le sénateur Kirby: Honorables sénateurs, je pourrai vous le confirmer demain, mais, d'après ce que je sais, on a demandé à plusieurs provinces qui avaient envoyé une lettre - notamment l'Alberta et l'Ontario - si elles voulaient comparaître.

We can all imagine how provinces like Quebec, British Columbia, Alberta and Ontario were unable to fully benefit from the feverish activity in the U.S. market but had to sell a huge part of their products at a price $140 lower than in the United States.
Des provinces, comme le Québec, la Colombie-Britannique, l'Alberta, l'Ontario, n'ont pas pu profiter pleinement de ce moment où le marché américain était en pleine effervescence, et ont dû vendre leur bois en grande partie sur un marché où les prix étaient de 140 $ inférieurs à ceux du marché américain.