Vertaling van "all hold much promise " (Engels → Frans) :

There is no doubt that the Ring of Fire in the mineral-rich James Bay lowlands in northern Ontario holds much promise for Canada and Ontario.
De toute évidence, le Cercle de feu — qui est situé dans la région riche en minerais des basses terres de la baie James, dans le Nord de l'Ontario — recèle un potentiel énorme pour le Canada et l'Ontario.

Innovations and new technologies from the biotech industry hold much promise in reducing greenhouse gases and adapting to climate change.
Les innovations et les nouvelles technologies de l'industrie de la biotechnologie sont très prometteuses en ce qui concerne la réduction des gaz à effet de serre et l'adaptation au changement climatique.

The European Commission proposes the continuation of this ethics framework because it has developed, based on experience, a responsible approach for an area of science which holds much promise and that has proven to work satisfactorily in the context of a research programme in which researchers participate from many countries with very diverse regulatory situations.
La Commission propose de maintenir ce cadre éthique car il a permis d'élaborer, sur la base de l'expérience, une approche responsable dans un domaine scientifique très prometteur, qui a donné des résultats satisfaisants dans le cadre d'un programme de recherche auquel participent des chercheurs de nombreux pays aux situations réglementaires très diverses.

This technology holds much promise, especially for economic development in Canada's remote areas, such as the north and Arctic regions.
Cette technologie recèle bien des promesses, en particulier pour Ie développement économique de régions éloignées comme les territoires du Nord et l'Arctique.

Development of emerging technology areas such as synthetic biology, bioinformatics and systems biology, which hold great promise for innovative products and technologies and completely novel applications.
Soutien aux domaines technologiques émergents, tels que la biologie synthétique, la bioinformatique et la biologie des systèmes, qui possèdent un potentiel considérable pour ce qui est du développement de produits et de technologies innovants et d'applications totalement innovantes.

Sectors, like resource extraction, nuclear energy, telecommunications, transportation and infrastructure, all hold much promise for Canadian investors.
Des secteurs comme l'extraction des ressources, l'énergie nucléaire, les télécommunications, les transports et les infrastructures sont tous très prometteurs pour les investisseurs canadiens.

The Green Paper holds the promise of exploring untapped synergies and creating a new vision for the management of our oceans.
Le livre vert de la Commission tient l'engagement d'explorer les synergies inexploitées et de définir une nouvelle vision de la gestion de nos océans.

In these early years of the new millennium, let us be motivated and optimistic, for the future holds much promise.
À nous de les relever. En ce début de millénaire, soyons motivés et optimistes, car l'avenir est plein de promesses pour notre pays.

This activity will therefore encourage inter- and multidisciplinarity in networking and cooperation activities, especially in areas where such an approach appears to hold greater promise for the promotion of innovation.
Par conséquent, cette activité encourage l'interdisciplinarité et la pluridisciplinarité dans la mise en réseau et la coopération, en particulier dans les domaines de la recherche et de l'innovation dans lesquels une telle approche constitue un grand espoir.

- encourage inter- and multi-disciplinarity in networking, cooperation and human mobility activities, especially in areas of research and innovation where such an approach appears to hold greater promise;
promouvra l'interdisciplinarité et la pluridisciplinarité dans la mise en réseau, la coopération et les activités de mobilité, en particulier dans les domaines de la recherche et de l'innovation dans lesquels une telle approche constituerait un grand espoir;