Traduction de «all those things very quickly » (Anglais → Français) :

Luckily, Madam Girard-Bujold reads all those things very quickly.
Heureusement que Mme Girard-Bujold lit toutes ces choses-là à la minute.

I've gone through all those definitions very quickly, but it's important to recognize that they apply not only to DND; they are Treasury Board policies that apply to all government departments.
J'ai présenté très rapidement toutes ces définitions, mais il faut bien reconnaître qu'elles ne s'appliquent pas seulement au MDN; il s'agit de politiques du Conseil du Trésor, qui s'appliquent à tous les ministères fédéraux.

I would like to answer a few questions and clarify a few things very quickly.
Je voudrais répondre à quelques questions et clarifier quelques points très rapidement.

I want to say two things very quickly about the matter of the leadership, or the supposed leadership, of the European Union over climate change.
Je voudrais aborder rapidement deux points sur la question du leadership, ou du supposé leadership, de l’Union européenne en matière de changement climatique.

– (ES) I should like to say two things very quickly.
– (ES) Je souhaiterais dire deux choses très rapidement.

We become accustomed to good things very quickly, and even countries that have obtained freedom later enjoy it as if they have always had it and as if everybody had it.
Nous nous sommes très vite accoutumés aux bonnes choses, et même les pays qui n’ont connu la liberté que plus tard en jouissent comme s’ils l’avaient toujours connue et comme si tout le monde en bénéficiait.

The Deputy Speaker: I am sure the hon. member will bring it around to those motions very quickly.
Le vice-président: Je suis sûr que le député va en venir aux motions très rapidement.

Mr. Kavanagh: We normally get reports about those things fairly quickly.
M. Kavanagh: Habituellement, on nous signale ce genre de choses très rapidement.

They did those things very secretively.
Ils ont procédé dans le plus grand secret.