Vertaling van "ambiguous testimony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambiguous testimony [ questionable testimony ]
témoignage ambigu [ témoignage équivoque ]

evidence on oath | evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony on oath | testimony under oath
témoignage sous serment

oral testimony | verbal testimony | viva voce testimony
témoignage oral

former testimony [ previous testimony | prior testimony ]
témoignage antérieur [ déposition antérieure ]

evidence on oath [ evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony under oath | testimony on oath ]
témoignage sous serment

genital ambiguity | ambiguous external genitalia | ambiguous genitalia
ambiguité sexuelle

The most common form of congenital adrenal hyperplasia, divided into 2 clinical groups simple virilising or salt wasting forms. Manifests with genital ambiguity in females and with adrenal insufficiency in both sexes. Girls present with ambiguous gen
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique

oral testimony | written testimony
preuve par témoins | preuve testimoniale

testimonial | testimonial advertising | endorsement of a product
témoignage publicitaire | publitémoignage | témoignage | attestation publicitaire

testimonial by celebrities | celebrity testimonial
témoignage de vedettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The case against Truscott was based on ambiguous, circumstantial and inconsistent testimony from children, impossible medical analysis of the murder victim and Mr. Truscott himself.
L'argumentation contre Truscott était fondée sur des témoignages ambigus, circonstanciels et incompatibles fournis par des enfants, ainsi que sur l'impossibilité de faire l'examen médical de la victime et de M. Truscott lui-même.

Ms. Stoddart, in your testimony, you refer to the ambiguity in the document.
Madame Stoddart, dans votre témoignage, vous faites référence à l'ambiguïté que l'on décèle dans le document.

Minister Cotler’s testimony before the Committee outlines the ambiguity of this situation,
Le témoignage du ministre Cotler devant le Comité fait ressortir l’ambiguïté de la situation :

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, it is not appropriate to discuss the day to day testimony at Gomery, because we run the risk of making errors based on today's testimony being contradicted by next week's testimony or in fact by poor interpretation of ambiguous testimony.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, il ne convient pas de discuter des témoignages entendus quotidiennement à la commission Gomery, car nous risquons de commettre des erreurs fondées sur les témoignages d'aujourd'hui qui pourraient être contredits par des témoignages la semaine prochaine ou en fait sur une mauvaise interprétation de témoignages ambigus.

The dire circumstances of the nuclear weapons threat compel Canada, a country respected around the world, to replace ambiguity with a pro-active policy for nuclear disarmament (1605) (1610) I'll just make three points with my testimony on the record.
Face à la situation alarmante que crée la menace de l’arme nucléaire, le Canada, pays respecté sur la scène internationale, doit abandonner sa position ambiguë pour adopter une politique d’action en faveur du désarmement nucléaire (1605) (1610) J'aimerais souligner trois points de mon témoignage.