Traduction de «verbal testimony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbal testimony
déposition orale | témoignage oral

oral testimony | verbal testimony | viva voce testimony
témoignage oral

oral evidence | testimonial evidence | verbal evidence | viva voce evidence
preuve orale | témoignage oral

positive testimony [ affirmative testimony | direct testimony ]
témoignage direct

former testimony [ previous testimony | prior testimony ]
témoignage antérieur [ déposition antérieure ]

evidence on oath [ evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony under oath | testimony on oath ]
témoignage sous serment

interpret non-verbal communication used by customers | observe and understand non-verbal methods of communication | comprehend non-verbal forms of communication | interpret customer non-verbal communication
interpréter la communication non verbale des clients

communicate verbally in Arabic | verbally interact in Arabic | interact verbally in Arabic | interacting verbally in Arabic
interagir verbalement en arabe | s'exprimer oralement en arabe

communicate verbally in Basque | verbally interact in Basque | interact verbally in Basque | interacting verbally in Basque
interagir verbalement en basque | s'exprimer oralement en basque

testimonial | testimonial advertising | endorsement of a product
témoignage publicitaire | publitémoignage | témoignage | attestation publicitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) if the party calling the witness so elects, by the verbal testimony of the expert witness
b) si la partie qui cite le témoin le désire, par déposition orale du témoin expert :

It doesn't have to be verbal testimony.
Cela n'a pas nécessairement besoin d'être un témoignage verbal.

Mr. Chairman, my understanding of a witness oath before this committee is that it's a full envelope and that it includes both the verbal testimony presented viva voce to the committee and any document that originates from the witness that is addressed to the committee or to anyone else.
Monsieur le président, mon interprétation de la prestation de serment d'un témoin devant le comité est que c'est une enveloppe complète comprenant à la fois le témoignage oral présenté viva voce devant le comité et tout document émanant du témoin qui est adressé au comité ou à n'importe qui d'autre.

There would be translation services for whatever verbal testimony there was, but I think what you're trying to get at is that if somebody has some sort of document here and they want to pass it around.Well, I think it's unfair if it's not in both official languages, and I think that's what you're talking about.
Il y a des services de traduction pour n'importe quel témoignage oral, mais je pense que ce où vous voulez en venir, c'est que lorsque quelqu'un a un document ici et qu'il veut le faire circuler.Eh bien, je pense que ce n'est pas juste si le document n'est pas dans les deux langues officielles et je pense que c'est ce que vous voulez dire.

I had promised myself not to do this as we are speaking of civil marriage rather than religious marriage, however I must read a few lines from the verbal testimonies that were presented before us on February 27, 2003 and solicit your comments.
Je m'étais promis de ne pas faire ça parce qu'on parle de mariage civil et non de mariage religieux, mais je peux pas m'empêcher de vous lire quelques passages de témoignages qui ont été présentés devant nous le 27 février 2003 et de solliciter vos commentaires.