Vertaling van "animal feed expert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

animal feed expert | animal nutrition expert | animal feed nutritionist | feed nutritionist
diététicien en alimentation des animaux | diététicienne en alimentation des animaux | diététicienne en alimentation animale | nutritionniste animalier

monitoring animal feeding behaviour | monitoring feeding behaviour of animals | check animal feeding behaviour | checking animal feeding behaviour
vérifier le comportement alimentaire d’animaux

agricultural raw materials, seeds and animal feed commodities | agricultural raw materials, seeds and animal feed parts | agricultural raw materials, seeds and animal feed products | agricultural raw materials, seeds and animal feed stock
matières premières agricoles, semences et produits d'alimentation animale

complementary animal feed [ supplementary animal feed ]
aliments complémentaires pour animaux [ aliments supplémentaires pour animaux ]

Panel on additives and products or substances used in animal feed | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | FEEDAP [Abbr.]
groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | FEEDAP [Abbr.]

animal feed chain | animal food chain | feed chain
chaîne alimentaire animale | filière alimentaire animale

feed industry [ feed-manufacturing industry | animal feed industry ]
industrie de l'alimentation animale [ industrie des aliments du bétail | industrie de la provenderie ]

animal feed | animal feedingstuff | feed | feedingstuff | feedstuff
aliment pour animaux | aliments destinés à l'alimentation animale

animal feed concentrate [ feed concentrate | concentrate | cattle feed concentrate ]
aliment concentré pour animaux [ aliment concentré | concentré ]

complementary animal feed | supplementary animal feed
aliments complémentaires pour animaux | aliments supplémentaires pour animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Belgian incident early in 1999, when it was revealed that animal feed had been tainted with dioxin, is a good example of the kinds of situations that require expert intervention from the CFIA.
La contamination d'aliments pour animaux par la dioxine qu'a connue la Belgique au début de 1999 illustre bien le type de situation qui exige une intervention experte de la part de l'ACIA.

EU Member States experts in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed (PAFF) today endorsed reinforced measures, proposed by the Commission, to prevent further introduction and spread within the EU of Xylella Fastidiosa.
Les experts des États membres de l'Union réunis au sein du comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux ont approuvé aujourd'hui les mesures renforcées proposées par la Commission, visant à prévenir l'introduction et la dissémination accrues dans l'Union de la bactérie Xylella Fastidiosa.

Ms. Linda Morrison (Associate Director, Feed Section, Animal Health and Production Division, Animal Products Directorate, Canadian Food Inspection Agency): We set the nutrient standards based on published literature. We work with the Expert Committee on Animal Nutrition and the Canadian Feed Industry Association when we establish standards, as well as with whatever a company wishes to submit in support of a change of nutrient.
Mme Linda Morrison (directrice associée, Section des aliments du bétail, Division de la santé animale et de l'élevage, Direction des produits animaux, Agence canadienne d'inspection des aliments): Nous fixons les normes relatives aux éléments nutritifs en fonction de l'état des connaissances, de concert avec le Comité d'experts de la nutrition animale et l'Association canadienne des industries de l'alimentation animale, ainsi que de toute entreprise qui souhaite faire changer la teneur en éléments nutritifs.

In 1990 a joint working group, including representation from the Canadian Feed Industry Association and the Expert Committee on Animal Nutrition, established acceptable nutrient ranges in complete feeds for salmonids to reflect standard practices.
En 1990, un groupe de travail mixte, auquel siégeaient des représentants de l'Association canadienne des industries de l'alimentation animale et du Comité d'experts de la nutrition animale, a établi des fourchettes acceptables en éléments nutritifs des aliments complets pour salmonidés; celles-ci s'inspirent des pratiques standard.

Although teams of international animal health experts that reviewed the Canadian and U.S. responses to the discovery of BSE cases recommended this measure, the National Cattlemen’s Beef Association believes it is not supported by science, since there is already a high compliance rate with current ruminant-to-ruminant feed bans in Canada and the United States.
Des experts internationaux en hygiène vétérinaire qui ont étudié les dispositions prises au Canada et aux États-Unis à la suite de la découverte de cas d’ESB l’ont pourtant recommandée, mais, selon la National Cattlemen’s Beef Association, celle-ci ne s’appuie sur aucune donnée scientifique, puisque, au Canada et aux États-Unis, on respecte déjà de près l’interdiction actuelle de nourrir les ruminants avec des farines animales provenant de ruminants.

On 19 March 2008, a report by the Directorate-General for Health and Consumers, carried out with the assistance of a number of scientific experts, was completed. That report concludes that fishmeal is an easily digested protein source with a digestibility lower than milk but higher than most proteins of plant origin and a good amino acid profile compared with vegetable protein sources actually used in milk replacers and that the feeding of young animals of ruminant species with fish meal could be allowed.
Un rapport de la direction générale de la santé et des consommateurs, rédigé avec le concours de plusieurs experts scientifiques et présenté le 19 mars 2008, concluait que la farine de poisson constitue une source protéique très digeste dont la digestibilité est inférieure au lait mais supérieure à la plupart des protéines d’origine végétale, qu’elle possède un bon profil en acides aminés par rapport aux sources de protéines végétales utilisées dans les aliments d’allaitement et que son utilisation pourrait être autorisée pour l’alimentation des jeunes ruminants.

The EU traceability framework (identification systems, labelling, and TRACES, the Community TRAde Control and Expert System) aims to improve the quality, accuracy, availability and timeliness of the provision of data on live animals, food from animal origin and feed.
Le dispositif communautaire de traçabilité [systèmes d’identification, étiquetage et système expert de contrôle des échanges TRACES (TRAde Control and Expert System)] vise à améliorer la qualité, l’exactitude et la mise à disposition en temps opportun des données sur les animaux vivants, les denrées alimentaires d’origine animale et les aliments pour animaux.

1. Commission experts may carry out official controls in third countries in order to verify, on the basis of the information referred to in Article 47(1), the compliance or equivalence of third country legislation and systems with Community feed and food law and Community animal health legislation.
1. Les experts de la Commission peuvent effectuer des contrôles officiels dans les pays tiers pour vérifier, sur la base des informations visées à l'article 47, paragraphe 1, la conformité ou l'équivalence de la législation et des systèmes des pays tiers au regard de la législation communautaire relative aux aliments pour animaux, aux denrées alimentaires et à la santé animale.

1. Commission experts may carry out official controls in third countries in order to verify, on the basis of the information referred to in Article 47(1), the compliance or equivalence of third-country legislation and systems with Community feed and food law and Community animal health legislation.
1. Les experts de la Commission peuvent effectuer des contrôles officiels dans les pays tiers pour vérifier, sur la base des informations visées à l'article 47, paragraphe 1, la conformité ou l'équivalence de la législation et des systèmes des pays tiers au regard de la législation communautaire relative aux aliments pour animaux, aux denrées alimentaires et à la santé animale.

In order to offset these omissions, the proposal aims to stipulate that Commission and Member State experts should have the possibility of carrying out inspections not only within the Community but also in third countries, particularly following the emergence of a phenomenon likely to have an adverse effect on the fitness for consumption of animal feeding stuffs marketed within the Community; that a safeguard procedure should be set up and that the Commission should have the opportunity, if necessary, to assign Community experts to the site in order to check whether Community regulations are being observed and to take any appropriate measures necessary; that the Commission should be responsible for adopting specific coordinated inspection programmes, in addition to the general programmes already stipulated by Directive 95/53/EC, in the event of unexpected contamination which may represent an imminent and serious risk to human and animal health.
Pour pallier ces lacunes, la proposition vise à prévoir la possibilité pour des experts de la Commission et des États membres d'opérer des contrôles non seulement dans la Communauté mais aussi dans les pays tiers, notamment suite à l'apparition d'un phénomène susceptible d'influencer négativement la salubrité des aliments pour animaux mis en circulation dans la Communauté ; adopter un régime de sauvegarde et donner à la Commission la possibilité, en cas de nécessité, de dépêcher sur place des experts de la Communauté pour vérifier si la réglementation communautaire est respectée et d'adopter, le cas échéant, les mesures appropriées ; confier à la Commission l'adoption, en plus des programmes généraux déjà prévus par la directive 95/53/CE, de programmes de contrôle coordonnés spécifiques, en cas de contamination inopinée pouvant constituer un danger imminent et grave pour la santé humaine et animale.