Vertaling van "anniversary went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

anniversary date | anniversary
anniversaire | date anniversaire

stock never went public
actions jamais offertes au public

Berlin Declaration | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Déclaration de Berlin

commemoration [ anniversary ]
commémoration [ anniversaire ]

Anniversary of the Liberation | Liberation Day
Anniversaire de la Libération | Fête de la Libération

Windhoek Declaration | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group
Déclaration de Windhoek | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition

anniversary cookie
biscuit anniversaire

10th Anniversary of the Montreal Protocol
10e Anniversaire du Protocole de Montréal

silver anniversary | silver jubilee
vingt-cinquième anniversaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I was appointed, I went up to the tenth anniversary of the Tsuu T'ina.
Quand j'ai été nommé, j'ai continué jusqu'au dixième anniversaire des Tsuu T'ina.

The Bank celebrated its 50th anniversary in July 2013 and went on to have a successful post-acquistation rebrand to IM Bank, now with a wider regional network that covers Rwanda, Kenya, Tanzania and Mauritius.
En juillet 2013, elle a célébré son 50e anniversaire. Après avoir fait l'objet d'une procédure d'acquisition réussie, elle a changé son nom pour devenir IM Bank et peut désormais faire appel à un réseau régional plus vaste qui couvre le Rwanda, le Kenya, la Tanzanie et Maurice.

Last year was the 30th anniversary, and there was not much of a murmur from the government, but hundreds of millions of dollars went into celebrating the anniversary of a war.
C'était l'année dernière le trentième anniversaire de la Charte, et le gouvernement n'en a pas dit un traître mot, alors qu'il dépensait des centaines de millions de dollars pour célébrer l'anniversaire d'une guerre.

It is a shame that this anniversary went by so unnoticed; it is a shame because I do not know how this honourable statesman would feel if he were here today and could see how the European Parliament is breaking yet another barrier protecting the human species from destructive biomedical experiments.
Il est dommage que cet anniversaire soit passé à ce point inaperçu; c’est regrettable car je ne sais pas comment ce grand homme d’État réagirait s’il se trouvait parmi nous et voyait comment le Parlement européen détruit une nouvelle barrière protégeant l’espèce humaine des expériences biomédicales dévastatrices.

The budget for Abitibi-Témiscamingue went from 4% to 7% this year; for the Eastern Townships, it went from 5% to 8%; for Quebec City, growth ranged from 7% to 22% because of the 400th anniversary and so forth. We are helping regions in difficulty.
Je me permets de dire que le budget de l'Abitibi-Témiscamingue a connu une croissance de 4 p. 100 à 7 p. 100 cette année; pour l'Estrie, c'est une croissance de 5 p. 100 à 8 p. 100; pour Québec, la croissance varie de 7 p. 100 à 22 p. 100 en raison du 400 anniversaire.

Personally speaking, the date of Afghanistan one year on was four months ago, on 9 September 2002, when I went to Kabul to represent the European Parliament at the ceremonies held for the first anniversary of the assassination of Commander Massoud.
Pour moi, l'Afghanistan un an après, c'était déjà il y a quatre mois, le 9 septembre 2002, lorsque je me suis rendu à Kaboul pour y représenter le Parlement européen lors des cérémonies organisées pour le premier anniversaire de l'assassinat du commandant Massoud.

We went camping for a week in Jasper for our 25th wedding anniversary.
Nous sommes allés camper pendant une semaine à Jasper à l'occasion de notre vingt-cinquième anniversaire de mariage.