Vertaling van "answer perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

alphanumeric answer [ numeric-plus-multiple string answer | numeric-plus-string answer ]
réponse alphanumérique

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Segal: I think that's taking my answer perhaps a step too far.
Le sénateur Segal : Votre interprétation de ma réponse va peut- être un peu trop loin.

Perhaps the Conservatives do not want to answer, perhaps they cannot answer, or perhaps they did not understand the question.
Peut-être les conservateurs ne veulent-ils pas répondre, peut-être ne peuvent-ils pas répondre, ou peut-être n'ont-ils pas compris la question!

I would like to ask the Council a question, but if the Council cannot answer, perhaps the Commission can: where did the Council travel to in 2006?
Je souhaite poser une question au Conseil et, si celui-ci ne peut y répondre, la Commission pourra peut-être le faire. Quels déplacements les membres du Conseil ont-ils effectués en 2006?

I still have a question to put; it is the one raised by Mr Alvaro, and one to which I would very much like an answer, perhaps from Mr Clarke.
Je dois encore poser une question, celle soulevée par M. Alvaro, pour laquelle je tiens à avoir une réponse, de M. Clarke peut-être.

– (ES) Mr President, I wish to ask a question and, depending on the answer, perhaps lodge a complaint.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais émettre une question et, le cas échéant, en fonction de la réponse, formuler éventuellement une réclamation.

In regard to the 60 or 70 questions that the honourable senator has put on the Order Paper, I think that it is more like 225 questions, all of which have been answered, perhaps not always to the honourable senator's satisfaction.
Quant aux 60 ou 70 questions que le sénateur a inscrites au Feuilleton, je pense qu'il s'agit plutôt de 225 questions, auxquelles il a été répondu, mais peut-être pas toujours comme l'honorable sénateur l'aurait voulu.

Senator Kinsella: Honourable senators, if the government will not give an answer, perhaps this side will have to provide the government's answer, as well.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, si le gouvernement ne répond pas, ce côté-ci devra peut-être le faire aussi à sa place.

I appreciate she may not have been briefed on this, so if she does not know the answer perhaps she would be kind enough to write to me in such a way that we can publish it for our colleagues.
Je comprends qu'ils se peut qu'elle n'ait pas été briefée à ce sujet, alors si elle ne peut me donner de réponse maintenant, elle aura peut-être la gentillesse de me donner une réponse écrite qui pourra être transmise à nos collègues.

Senator Lynch-Staunton: I would set aside those court cases, but, again, I would like to have a precise answer, perhaps from this side if not from the other side, as to how this bill affects the $30-billion surplus.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je mettrais de côté ces deux affaires judiciaires, mais, encore une fois, je voudrais obtenir une réponse précise, peut-être de ce côté-ci, sinon de l'autre, quant à l'incidence que le projet de loi aura sur l'excédent de 30 milliards de dollars.