Traduction de «answer these questions today » (Anglais → Français) :

Speaking of not consulting, I would like to ask this question very directly to the minister or to whoever is answering these questions today.
Puisqu'il est question d'absence de consultation, j'aimerais poser une question directement à la ministre ou à quiconque est chargé de répondre aux questions aujourd'hui.

I cannot answer these questions today, which is why we are sending this bill to committee.
Je ne suis pas en mesure de répondre à cela aujourd'hui, et c'est pour cela qu'on envoie le projet de loi en comité.

You have not answered our questions today, Commissioner.
Aujourd'hui, Monsieur le Commissaire, vous n'avez pas répondu à nos questions.

Can the Prime Minister start answering these questions today, instead of tracking down information requests by journalists?
Le premier ministre pourrait-il commencer à répondre à ces questions aujourd'hui, au lieu de traquer les demandes d'informations faites par les journalistes?

I cannot answer that question today.
Serons-nous devenus plus sages ou pas? Je ne peux pas répondre à cette question aujourd’hui.

I cannot answer your question today.
Je ne peux répondre à votre question aujourd’hui.

I would appreciate if, after all these months with this new bill, it could finally answer these questions today.
Comme cette nouvelle facture a été présentée il y a plusieurs mois déjà, j'apprécierais que le gouvernement réponde finalement à nos questions aujourd'hui.

I should like to draw attention to a number of problems, and I hope that Mr Karlsson will be able to answer my questions today.
Je voudrais soulever quelques problèmes et j'espère que M. Karlsson pourra répondre à mes questions aujourd'hui.

I ask the Commission to answer these questions today, and to get its internal scaremongers under control.
Je demande à la Commission de répondre à ces questions aujourd'hui et de maîtriser ses alarmistes internes.

Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Mr. Speaker, I see that the parliamentary secretary answered a question today, but I would really like an answer to mine.
M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire a répondu à une question aujourd'hui, et j'ai bien hâte qu'on réponde à la mienne.