Traduction de «these questions today » (Anglais → Français) :

The question now is whether these activities are enough to meet the range of challenges which young people today are confronted with, and whether the European policy-makers are making best use of the potential among young people.
La question qui se pose désormais est de savoir si ces activités répondent à l'ensemble des défis qui s'adressent aujourd'hui à la jeunesse et si les responsables politiques européens utilisent au mieux le potentiel que représente la jeunesse.

The Commission is today addressing the reasoned opinions on the grounds that the three Member States in question have not yet transposed these Directives into national legislation.
La Commission adresse aujourd'hui ces avis motivés au motif que les trois États membres en question n'ont pas encore transposé ces directives dans leur législation nationale.

As the rapporteur in charge of this issue at the time, with disappointment, I have to ask the question today whether these agreements and commitments were genuine or whether they were just a sham from the very start, a sham that was needed simply to achieve an agreement in the Council.
En tant que rapporteur chargé à l’époque de ces questions, je dois, avec une certaine déception, poser aujourd’hui la question de savoir si ces arrangements et ces engagements étaient réellement sérieux ou si, dès le début, il s’agissait d’un faux-semblant dont on s’est servi simplement afin de parvenir à un accord au Conseil.

We can already find preliminary answers to these questions today in the EU Strategy for the Baltic Sea Region adopted during the Swedish Presidency.
Nous pouvons déjà trouver des débuts de réponses à ces questions aujourd’hui dans la stratégie de l’UE pour la région de la mer Baltique adoptée durant la Présidence suédoise.

There will be more questions today about our soldiers and our military leadership, but the real question now is are the Liberals asking these questions to help, or are they asking these questions to fill the Liberal leader's war chest?
Il y aura d'autres questions aujourd'hui concernant nos soldats ou nos dirigeants militaires, mais la vraie question est de savoir si les libéraux posent ces questions pour aider ou pour regarnir la caisse électorale du chef libéral.

I support the terms of Neil Parish’s oral question today, which seeks to check on the level of compliance with these measures.
Je soutiens le contenu de la question orale de Neil Parish aujourd’hui, qui cherche à vérifier dans quelle mesure ces mesures sont respectées.

Senator Forrestall: I should like the answers not only to these questions today, but the answers particularly to the questions that I asked yesterday.
Le sénateur Forrestall: J'aimerais obtenir des réponses non seulement aux questions d'aujourd'hui mais aussi plus spécialement à celles que j'ai posées hier.

I ask the Commission to answer these questions today, and to get its internal scaremongers under control.
Je demande à la Commission de répondre à ces questions aujourd'hui et de maîtriser ses alarmistes internes.

Most consumers, at least in Europe, are more interested in these questions today than in cutting import duties and export subsidies.
La plupart des consommateurs, du moins en Europe, s'intéressent aujourd'hui beaucoup plus à ces questions qu'à la réduction des taxes à l'importation ou des restitutions à l'exportation.