Traduction de «approved merger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

merger and acquisition arbitrage [ merger and acquisition strategy | mergers and acquisitions arbitrage | mergers and acquisitions strategy | M&A arbitrage | M&A strategy ]
arbitrage sur fusions-acquisitions [ arbitrage de fusions-acquisitions | arbitrage sur fusions et acquisitions ]

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

merger and acquisitions [ M&A | merger-and-acquisition process | merger and acquisition process ]
regroupement d'entreprises [ processus de fusions et d'acquisitions ]

freeze out merger [ take out merger | squeeze-out | squeeze out merger | freeze-out ]
éviction [ retrait obligatoire | évincement | exclusion des minoritaires ]

approved appliance | approved device | approved part | type-approved appliance | type-approved device | type-approved part
dispositif homologué

EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | EU whole-vehicle type-approval | pan-European type-approval | vehicle type approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA [Abbr.] | WVTA [Abbr.]
réception par type de véhicule

merger | merger transaction
fusion-absorption | fusion

agreement | technical approval | official approval | approval
agrément | homologation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed merger between Essilor and Luxottica, two leaders in the optical industry.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de concentration entre Essilor et Luxottica, deux chefs de file de l'industrie de l'optique.

At the same time, EU merger rules enable the Commission to give a temporary approval for certain parts of a transaction (on the basis of Article 7(3) of the Merger Regulation) in a way that does not harm effective competition, and in order to avoid negative effects for consumers.
Dans le même temps, les règles de l'UE en matière de concentrations permettent à la Commission d'accorder une autorisation temporaire pour certaines parties d'une opération (sur la base de l'article 7, paragraphe 3, du règlement sur les concentrations), d'une manière qui n'affecte pas l'exercice d'une concurrence effective, et afin d'éviter les effets négatifs pour les consommateurs.

I should point out these surveys were prior to the approved merger of Loblaws and Provigo, and certainly prior to the proposed merger, which has not yet been approved, between the Oshawa Group and Sobey's.
Je précise que ces enquêtes précédaient l'approbation de la fusion de Loblaws et Provigo, et en tout cas le projet de fusion, qui n'a pas encore été approuvé, entre Oshawa Group et Sobey's.

So what you require if you're going to approve mergers in whatever timeframe, whether Mr. Hunter is talking about four months, or in that particular industry, a year, is you need clarity, Madam Chair, you need open, honest clarity that says, here is what justified this particular merger in this particular situation.
Il est donc nécessaire, si vous allez approuver des fusions dans un certain délai, que ce soit de quatre mois comme le demande M. Hunter, ou dans notre cas, d'un an, d'assurer la clarté, madame la présidente, une réelle clarté et transparence afin que l'on sache ce qui justifiait telle fusion particulière dans telle situation particulière.

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed merger between US-based chemical companies Dow and DuPont.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de concentration entre les sociétés chimiques Dow et DuPont, toutes deux basées aux États-Unis.

Mergers: Commission approves container liner shipping merger between Hapag-Lloyd and UASC, subject to conditions // Brussels, 23 November 2016
Concentrations: la Commission autorise la concentration entre Hapag-Lloyd et UASC dans le secteur du transport maritime régulier par conteneurs, sous réserve du respect de certaines conditions // Bruxelles, le 23 novembre 2016

Mergers: Commission approves container liner shipping merger between CMA CGM and NOL, subject to conditions // Brussels, 29 April 2016
Concentrations: la Commission autorise la concentration entre CMA CGM et NOL dans le secteur du transport maritime régulier par conteneurs, sous réserve du respect de certaines conditions // Bruxelles, le 29 avril 2016

Commission approves merger in the Spanish insurance sector
La Commission approuve une fusion dans le secteur espagnol des assurances

Mr. James Rajotte: I guess from my own perspective I'm frankly rather uncomfortable with Parliament being in the position of approving or not approving mergers based on benefits to consumers.
M. James Rajotte: Je pense que, personnellement, je suis plutôt mal à l'aise avec l'idée que le Parlement soit en position d'autoriser ou de refuser des fusionnements en se fondant sur les avantages que peuvent en tirer les consommateurs.

In reading the legislation, the guidelines and the process for approving mergers, this bill will be a deterrent, in a way, to mergers in Canada.
En lisant le projet de loi, les lignes directrices et le processus d'approbation des fusions, je constate que ce projet de loi sera, d'une manière, un facteur de dissuasion contre les fusions au Canada.