Vertaling van "approved temporary rescue aid worth €35 million " (Engels → Frans) :

In July 2013, the Commission approved temporary rescue aid worth €35 million for Cimos, to give thecompany time to work out a restructuring plan capable of ensuring its long-term viability.
En juillet 2013, la Commission a autorisé une aide au sauvetage temporaire d’un montant de 35 millions d’euros en faveur de Cimos, afin de donner à l’entreprise le temps d’établir un plan de restructuration permettant d’assurer sa viabilité à long terme.

On 21 April 2015, the Commission approved temporary rescue aid of €37.7 million (RON 167 million) to the Romanian energy producer Complexul Energetic Hunedoara (CE Hunedoara), which has been in financial difficulty since 2013.
Le 21 avril 2015, la Commission a autorisé temporairement une aide au sauvetage d'un montant de 37,7 millions € (167 millions de RON) en faveur du producteur d'énergie roumain Complexul Energetic Hunedoara («CE Hunedoara»), qui connaît des difficultés financières depuis 2013.

In July 2013 the Commission temporarily approved a €35 million rescue aid guarantee for Cimos, subject to a commitment by Slovenia to notify a restructuring plan capable of ensuring the long-term viability of the firm (see IP/13/636).
En juillet 2013, la Commission a autorisé à titre temporaire une aide au sauvetage de 35 millions d'euro sous la forme d'une garantie accordée à Cimos, sous réserve que la Slovénie s'engage à notifier un plan de restructuration susceptible de garantir la viabilité à long terme de l’entreprise (voir IP/13/636).

Another financing proposal worth €35 million (equivalent to 90 000 tonnes) is due to be approved in the coming days.
La sécheresse et la pauvreté corollaire des récoltes, l'effondrement de l'économie, l'expropriation forcée de terres et les tensions pré- et post-électorales sont à l'origine d'une crise politique et humanitaire profonde. L'Office de coopération EuropeAid a réagi à la crise en cours en allouant un montant de 18,5 millions € d'aide alimentaire (approximativement 30 000 tonnes). Une autre proposition de financement, s'élevant à 35 millions € (soit l'équivalent de 90 000 tonnes) devrait être approuvée dans les prochains jours.

The European Commission has approved a package of humanitarian aid worth ECU 4.18 million for civilians affected by the war in Chechnya, bringing overall EU humanitarian aid to a total of ECU 35 million.
La Commission européenne a adopté une aide alimentaire pour un montant de 4,18 millions d'Ecus pour les civils victimes de la guerre en Tchétchénie, ce qui fait monter à 35 millions d'Ecus le montant total de l'aide humanitaire de l'UE.