Vertaling van "argument that some would make today " (Engels → Frans) :

Mr. John Reynolds: Mr. Chairman, for the same argument that some would make today that we shouldn't rush into things, the Standing Orders call for this to be introduced in a certain way and I think we should follow that procedure.
M. John Reynolds: Monsieur le président, pour reprendre ce que quelqu'un a dit aujourd'hui, à savoir qu'il ne faut pas précipiter les choses, le Règlement prévoit que cela soit présenté d'une certaine manière, et je crois qu'il faudrait suivre cette façon de procéder.

This option would make the EU Blue Card available also to some medium-skilled workers, as salary and qualifications would be set as alternative instead of cumulative conditions.
Cette option permettrait également à certains travailleurs moyennement qualifiés d’avoir accès à la carte bleue européenne, car le salaire et les qualifications seraient présentés comme des conditions alternatives et non cumulatives.

The VAT reform proposed today would make the system more robust, simpler and fraud resilient, a system based on increased trust and cooperation between tax administrations.
La réforme de la TVA proposée aujourd'hui permettrait de rendre le système plus simple, plus robuste et résistant à la fraude et celui-ci reposerait sur une confiance et une coopération renforcées entre les administrations fiscales.

Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, I could make the same argument that we would make in the province of Newfoundland when we talk about bulk exports.
M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, je pourrais soulever le même argument que nous utiliserions à Terre-Neuve lorsque nous parlons des exportations massives.

Perhaps in an exceptional situation for a short period of time — for example, in the Montreal situation where there were demonstrations day after day — perhaps there might have been a short-term justification, or at least that might be the argument the city would make.
Ils pourraient se justifier dans certaines situations exceptionnelles pendant une courte période de temps, ou c'est du moins l'argument que pourrait invoquer la ville, quand les manifestations se succèdent jour après jour comme à Montréal.

The recommendation that I would make today is that it would perhaps be advisable, in this matter, to suggest that the department make this amendment during the adoption of the next miscellaneous statute law amendment.
La recommandation que je pourrais faire aujourd'hui est qu'il y aurait peut-être lieu, dans ce dossier, de suggérer au ministère de faire cette modification lors de l'adoption de la prochaine loi corrective.

I think the argument that I would make is that it's time to really take an inventory of where the money is going.
Je dirais qu'il est temps de faire l'inventaire et de savoir où va l'argent.

Limiting some of the cost-intensive civil engineering works would make broadband roll-out more effective.
Limiter certains travaux de génie civil coûteux rendrait le déploiement du haut débit plus efficace.

The adoption of an integrated accounting and reporting framework with some adaptations to ESA 95 concepts would make it possible to derive the debt and deficit data directly from those systems.
L’adoption d’un cadre comptable et financier intégré, moyennant quelques adaptations pour intégrer les concepts du SEC 95, permettrait de calculer les données relatives à la dette et au déficit directement à partir de ces systèmes.

Some suggestions would make the use of more efficient appliances mandatory, such as condensing boilers or "A" label appliances and energy saving lighting.
D'autres suggèrent de rendre obligatoire l'utilisation d'appareils plus efficaces, comme les chaudières à condensation, les appareils étiquetés "A" et l'éclairage à faible consommation d'énergie.