Vertaling van "armed forces before they went into afghanistan " (Engels → Frans) :

That is a paltry amount given the challenges we are facing and the needs of the armed forces before they went into Afghanistan.
Il a dit que le rôle des forces armées consiste à dissuader et à détruire.

I feel that in the U.S., when they had difficulty with their armed forces at the time of My Lai and the legitimacy of the armed forces was in fact falling, they went into a very major refurbishment with regard to selection of their personnel and training of a different sort, because the point was that they were trying to “re-legitimize”, in the view of the citizen, the role and the importance of the army.
J'ai le sentiment qu'aux États-Unis, quand ils ont eu des difficultés avec leurs forces armées, à l'époque de My Lai, alors que la légitimité des forces armées était sérieusement remise en question, les Américains ont fait une réforme en profondeur quant au choix de leurs soldats et de l'entraînement qu'ils reçoivent, parce qu'ils essayaient de «relégitimiser», aux yeux des citoyens, le rôle et l'importance de l'armée.

Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the rules of engagement for the JTF2 were signed off on before they went into the theatre of operations in Afghanistan by the CDS, who consulted with me on them.
L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le CEM m'a consulté à ce sujet et a accepté les règles d'engagement pour la FOI 2 avant que la force arrive sur le théâtre des opérations en Afghanistan.

When the British Special Forces went into Afghanistan, they dismounted from their Sea King helicopter.
Lorsque les forces spéciales britanniques ont débarqué en Afghanistan, elles se sont servies de leur hélicoptère Sea King pour s'y rendre.

The Canadian Armed Forces members were being briefed before they went over there to continue to do what we have a wonderful international reputation for doing.
Les militaires canadiens ont reçu les instructions nécessaires avant d'être déployés en Afghanistan pour continuer à accomplir ce qui nous a valu notre remarquable réputation internationale.

(d) a worker called up or recalled for service in the armed forces of a Member State shall retain the status of worker, and shall be subject to the legislation of that State; if entitlement under that legislation is subject to the completion of insurance period before entry into or release from such service, insurance periods completed under the legislation of any other Member State shall be taken into account, to the extent necessary, as if they were insurance periods completed under the legislation of the first State.
d) le travailleur appelé ou rappelé sous les drapeaux d'un État membre garde la qualité de travailleur et est soumis à la législation de cet État; si le bénéfice de cette législation est subordonné à l'accomplissement de périodes d'assurance avant l'incorporation ou après la libération du service militaire, les périodes d'assurance accomplies sous la législation de tout autre État membre sont prises en compte, dans la mesure nécessaire, comme s'il s'agissait de périodes d'assurance accomplies sous la législation du premier État.