Vertaling van "assistance to kenya is nearly €44 million " (Engels → Frans) :

In mid-2015, nearly 79 million people in 37 countries are in need of humanitarian assistance, including over 59 million displaced people.
À la mi-2015, près de 79 millions de personnes, dont plus de 59 millions de déplacés, dans 37 pays ont besoin d’une aide humanitaire

This additional assistance brings EU humanitarian aid to the Horn of Africa region (including Somalia, Ethiopia, Kenya, Uganda, Djibouti) to nearly €260 million since the beginning of the year.
Cette enveloppe supplémentaire portera le montant d'aide humanitaire apporté par l'UE à la Corne de l'Afrique (qui englobe la Somalie, l'Éthiopie, le Kenya, l'Ouganda et Djibouti) à près de 260 millions d'euros depuis le début de l'année.

Since 2012, the European Commission has supported the region with nearly €125 million in relief assistance and disaster preparedness.
Depuis 2012, la Commission européenne a consacré près de 125 millions d'euros à l'aide d'urgence et à la préparation aux catastrophes dans la région.

EU humanitarian assistance to Kenya is nearly €44 million, delivering aid to more than 2 million people through 13 partner organizations.
L'aide humanitaire de l'UE à ce pays avoisine les 44 millions d'euros. Elle est acheminée à plus de deux millions de personnes par l'intermédiaire de 13 organisations partenaires.

With nearly 2 million internally displaced and struggling with an ongoing economic crisis, Nigeria is the country worst affected and will receive the biggest part of the assistance (€22 million).
Le Nigeria, qui compte près de 2 millions de personnes déplacées à l'intérieur du pays et qui doit faire face à une crise économique persistante, est le pays le plus touché et sera le principal bénéficiaire de l'aide (22 millions d'euros).

Today nearly 80 million people are in need of humanitarian assistance because of conflicts, natural disasters, and social and economic fragility.
Aujourd'hui, près de 80 millions de personnes ont besoin d'une aide humanitaire en raison de conflits, de catastrophes naturelles et d'une certaine fragilité économique et sociale.

As well, 4.1 million Syrians inside the country and nearly three million refugees in neighbouring countries have emergency assistance and now have access to food assistance.
En outre, 4,1 millions de Syriens dans leur pays et près de 3 millions de réfugiés dans les États voisins bénéficient maintenant d'une aide d'urgence, notamment sur le plan alimentaire.

In 2012, the EU commenced the implementation in Darfur of development projects worth nearly €5 million to improve the living conditions for rural/pastoralist groups and human rights, as well as humanitarian projects for over €45 million to provide life-saving assistance such as basic healthcare, clean water, sanitation and food assistance.
L’UE a commencé à mettre en œuvre des projets de développement au Darfour en 2012, pour un montant de près de 5 millions €, destinés à améliorer les conditions de vie des populations rurales/pastorales et les droits de l’homme, ainsi que des projets humanitaires, d’une valeur de plus de 45 millions €, visant à apporter une aide de survie (soins de santé élémentaires, eau salubre, assainissement et aide alimentaire).

They were made up of $71 million for measures to assist displaced workers; $110 million for a national softwood industry and community adjustment fund; $95 million in funding for softwood lumber research and development, market expansion initiatives and advocacy efforts; $20 million in advocacy efforts to inform the U.S. public of the impact of the U.S. duties on U.S. lumber consumers; and nearly $15 million in assistance for Canadian lumber industry associations.
Ils consistaient en: 71 millions de dollars consacrés à des mesures visant à aider les travailleurs déplacés; 110 millions de dollars destinés à un fonds national d'adaptation de l'industrie du bois d'oeuvre et des localités; 95 millions de dollars investis dans la recherche et le développement, dans des initiatives d'expansion du marché et des campagnes de sensibilisation; 20 millions de dollars consacrés à des campagnes de sensibilisation visant à informer le public américain des répercussions des droits imposés par les États-Unis sur les consommateurs de bois d'oeuvre américains, et près de 15 millions de dollars pour venir en aide aux associations de l'industrie canadienne du bois d'oeuvre.

Overall, Community assistance will help mobilise nearly €562 million, including €204 million from the Member State's public sector and €199 million from the private sector.
Au total, l'intervention des crédits communautaires conduira à mobiliser près de 562 millions d'euros dont 204 millions d'euros en provenance des autorités publiques de l'Etat membre et 199 millions d'euros en provenance du secteur privé.