Traduction de «bad way » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debts reserve | provision for bad debts | bad debt account
provision pour créances douteuses | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

bad ball handling [ bad reception | fumbling | bad catching ]
faute de réception [ mauvaise réception ]

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts | provision for uncollectible accounts
provision pour créances douteuses | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | provision pour créances irrécouvrables

bad debt expense [ bad-debt expense | provision for bad debts | provision for doubtful accounts ]
créances douteuses [ créances estimées irrécouvrables | dotation à la provision pour créances douteuses | dotation à la provision pour créances irrécouvrables | dotation à la provision pour dépréciation des créances ]

bad ball handing | bad catching | bad reception | double touch
double touche | drible en l'air | mauvaise réception

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a good way to do privatization and there is a bad way to do privatization.
Il y a une bonne et une mauvaise façon de privatiser.

There is, in our opinion, a bad way to pose the problem and a good way.
Il y a une mauvaise façon de poser le problème, à notre avis, et il y a une bonne façon de poser le problème.

I think if all parties put away the rhetoric and the verbal diarrhea we have just heard and looked at Bill C-25, they would see that this is not a bad way to move forward. It is a reasonable and prudent way, considering today's environment.
Si tous les partis laissent tomber les beaux discours et la logorrhée qu'on vient d'entendre et qu'ils examinent véritablement le contenu du projet de loi C-25, ils s'apercevront que cette solution n'est pas mauvaise, mais plutôt raisonnable et prudente, compte tenu du contexte actuel.

It really is in a bad way.
Elle est vraiment dans un très mauvais état.

The rhetoric developed thus far by the European Union regarding respect for fundamental rights in the fight against terrorism has been in a bad way since the Fava report on immigration.
La rhétorique développée jusqu’ici par l’Union européenne en matière de respect des droits fondamentaux dans le cadre de la lutte contre le terrorisme a pris du plomb dans l’aile depuis le rapport Fava sur l’immigration.

– (FR) Between economic difficulties, the exhaustion of stocks and finicky controls, European fishing is in a bad way.
- Entre difficultés économiques, épuisement des stocks et contrôles tatillons, la pêche européenne va mal.

The fishing industry is in a bad way and is shrinking constantly.
Le secteur de la pêche va mal et rétrécit en permanence.

They may also have far-reaching consequences for civil liberties and for the global economy. Before 11 September, the United States was clearly already experiencing a slowdown and Japan was already in a bad way.
Avant le 11 septembre le ralentissement était déjà patent aux États-Unis, le Japon étant de toute façon en mauvaise posture.

I must stress that this is a bad way to pass legislation.
Je souligne que c'est une mauvaise façon de légiférer.

Commodities were in a bad way, the commodity agreements were in crisis, and production and consumption were out of step.
Le monde des matières premières, a-t-il remarqué, est malade, les accords de produits sont en crise, il y a inadéquation entre production et consommation.