Vertaling van "badly – something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

hang something again | hang something up
raccrocher

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debts reserve | provision for bad debts | bad debt account
provision pour créances douteuses | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances

bad ball handling [ bad reception | fumbling | bad catching ]
faute de réception [ mauvaise réception ]

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts | provision for uncollectible accounts
provision pour créances douteuses | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | provision pour créances irrécouvrables

bad debt expense [ bad-debt expense | provision for bad debts | provision for doubtful accounts ]
créances douteuses [ créances estimées irrécouvrables | dotation à la provision pour créances douteuses | dotation à la provision pour créances irrécouvrables | dotation à la provision pour dépréciation des créances ]

bad ball handing | bad catching | bad reception | double touch
double touche | drible en l'air | mauvaise réception

bad loan | bad debt
créance irrécouvrable | créance litigieuse | créance douteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It turned out it's probably a good thing—sometimes when something bad happens, something good comes out of it—because this time we had the Tories and the NDP participating in this as well as the three parties that did last time, when we got concurrence from them.
Cela s'est avéré avoir été une bonne chose—parfois, lorsqu'une chose tourne mal, il y a du bien qui en ressort—car cette fois-ci les tories et les néo-démocrates ont participé aux côtés des trois partis qui y avaient travaillé la dernière fois, lorsqu'on a obtenu leur accord.

Pollution is something that is bad for the environment and bad for human health.
La pollution, c'est quelque chose de néfaste pour l'environnement et la santé des humains.

This turns the ECB into a sort of bad bank – something we should not have.
Cette situation ferait de la BCE une sorte de mauvaise banque – ce que nous devons éviter.

It is often said that bad facts make bad law — something this government should do well to remember when it jumps to introduce certain of its so-called law-and-order bills.
On dit souvent que de mauvaises données ne font pas de bonnes lois, un adage que le gouvernement ferait bien de suivre lorsqu'il s'empresse de présenter certains de ses projets de loi à caractère judiciaire.

I believe that this would be the most important thing: if we could awaken the critical appraisal of youngsters in order to read advertisements, to reject the bad advertisements, something which is really not relevant to our society.
Je pense que cela serait le plus important: si nous pouvions apprendre aux jeunes à lire les publicités avec un regard critique, à rejeter les mauvaises publicités, celles qui sont sans aucun intérêt pour notre société.

We have agreed on the need to do something, but ‘we must do something; this is something, therefore we must do this’ is surely a bad logic, which will result in a bad, artificial, weak EU creation that will not achieve our hopes.
Nous nous sommes entendus sur le besoin de faire quelque chose, mais la logique «nous devons faire quelque chose, ceci est quelque chose donc nous devons le faire» est sûrement mauvaise, et le résultat en sera un mauvais produit européen, artificiel et faible qui ne répondra pas à nos espoirs.

It's good that out of a bad situation something good can happen, and I think this is it.
Il est bon de voir que quelque chose de bien peut résulter d'une mauvaise situation, et je crois que c'est le cas ici.

Greater transparency prevents inaccurate assessments, which in turn lead to bad investments – something we all wish to avoid.
Une transparence accrue empêche les évaluations incorrectes et, dès lors, les mauvais investissements qui s’ensuivent, ce que nous voulons tous éviter.

It means peace and dialogue, something the world today badly needs.
Cela signifie la paix et le dialogue dont le monde d'aujourd'hui a le plus grand besoin.