Vertaling van "balancing statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balancing statement
état comptable | tableau équilibré

clearing balance statement
relevé de solde de compensation

report form [ report form of balance sheet | narrative form of balance sheet | narrative form | statement form of balance sheet | statement form | vertical form of balance sheet | vertical form ]
présentation verticale [ présentation verticale du bilan | présentation en liste | présentation en liste du bilan ]

balance sheet for liquidation purposes | liquidation balance sheet | statement of affairs for liquidation purposes
bilan d'ouverture de liquidation

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

balance of payments position | balance of payments statement
état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs

balance sheet date [ accounting date | closing date | date of the financial statements | financial statement date | reporting date ]
date de clôture [ date du bilan | date d'arrêté des comptes | date d'établissement du bilan | date d'établissement des comptes ]

balance sheet | statement of financial condition | statement of financial position
bilan | état de la situation financière

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. Request for payment of the balance/ Statement of reimbursement
B. Demande de paiement du solde/déclaration de remboursement

This is not just a balanced statement audit, as Wayne Easter has suggested.
Ce ne sera pas qu'une vérification du bilan, comme Wayne Easter l'a laisser entendre.

It would be our role to bring together people who have done that study with people who emphasize costs and come out with a more balanced statement to Canadians.
Notre rôle consiste à réunir ceux qui ont fait de telles études avec ceux qui mettent l'accent sur les coûts afin de pouvoir donner aux Canadiens une opinion plus équilibrée.

While it's a balanced statement and therefore might not appeal to every person, I believe it's typically Canadian in its sense of fair play and common sense.
C'est une déclaration équilibrée qui ne plaira peut-être pas à tout le monde, mais je la trouve typique des Canadiens par son fair play et son sens commun.

where an undertaking's balance sheet date precedes or follows the consolidated balance sheet date by more than three months, that undertaking shall be consolidated on the basis of interim financial statements drawn up as at the consolidated balance sheet date.
que si la date de clôture du bilan d'une entreprise est antérieure ou postérieure de plus de trois mois à la date de clôture des états financiers consolidés, cette entreprise soit consolidée sur la base d'états financiers intérimaires établis à la date de clôture du bilan consolidé.

(c)where an undertaking's balance sheet date precedes or follows the consolidated balance sheet date by more than three months, that undertaking shall be consolidated on the basis of interim financial statements drawn up as at the consolidated balance sheet date.
c)que si la date de clôture du bilan d'une entreprise est antérieure ou postérieure de plus de trois mois à la date de clôture des états financiers consolidés, cette entreprise soit consolidée sur la base d'états financiers intérimaires établis à la date de clôture du bilan consolidé.

Request for payment of the balance/Statement of reimbursement
Demande de paiement du solde/Déclaration de remboursement

B. Request for payment of the balance/Statement of reimbursement
B. Demande de paiement du solde/Déclaration de remboursement

Can the minister confirm he has had no direct dealings with Canfor as his own declaration to the Ethics Commissioner states, or does the minister expect Canadians to believe that $500 million does not represent a significant impact on Canfor's balance statement?
Le ministre peut-il confirmer qu'il n'a aucun lien direct avec Canfor comme en fait état sa propre déclaration au commissaire à l'éthique ou s'attend-il à ce que les Canadiens croient que ces 500 millions de dollars n'ont pas d'importantes répercussions sur le bilan financier de Canfor?

The National Energy Board, as part of its mandate, monitors both the depletion and the new exploration to determine a net potential supply balanced statement, if you will, for Canada.
L'Office national de l'énergie, dans le cadre de son mandat, surveille de près l'épuisement des ressources et les nouvelles prospections pour en arriver à un bilan net équilibré des ressources potentielles, si vous voulez, pour le Canada.