Vertaling van "ballistic missile again a system that could easily defeat " (Engels → Frans) :

Additionally, new submarines are in building that will carry the JL-2 Submarine Launched Ballistic Missile, again a system that could easily defeat NMD.
En outre, de nouveaux sous-marins sont en construction qui pourront porter le missile balistique JL-2 lancé d'un sous-marin, lequel, encore une fois, est capable de facilement l'emporter sur le système NMD.

Again, the first priority was for early warning of the launching of Soviet missiles so that the American ICBMs could be launched before they were destroyed in their silos (0915) Powerful new radars were installed, but they were in Alaska, Greenland, and England, and formed the Ballistic Missile Early Warning System, or BMEWS.
Encore une fois, la priorité absolue allait à un système de détection rapide du lancement de missiles soviétiques de sorte que les missiles intercontinentaux américains puissent être lancés avant d'être détruits dans leurs puits de lancement (0915) De nouveaux radars puissants ont été installés, mais cette fois en Alaska, au Groenland et en Angleterre pour former ce qu'on appelle le Système de détection lointain des missiles balistiques, ou BMEWS.

People will ask about all the other terrorist threats, such as people bringing in anthrax in a suitcase or countries sending in a cruise missile, which is not a ballistic missile or the same kind of thing (1105) Yes, those possibilities are there, and yes, action, needs to be taken and has been taken since 9/11 to better protect against them, but that does not make a ballistic missile defence system any less valid. It is one of the possible threats that we could face.
Les gens vont s'interroger sur toutes les autres menaces terroristes, comme la possibilité pour des gens de faire entrer sur notre territoire de l'anthrax dans une valise ou la possibilité que des pays envoient un missile de croisière qui n'est pas un missile balistique ou des choses du genre (1105) Ce sont effectivement des possibilités et c'est pourquoi des mesures doivent être prises, et l'ont été, depuis le 11 septembre, afin de mieux nous protéger contre ces menaces.

Let's assume, for a moment, that the inconsistent argument of the proponents of GMD is correct and that North Korea and Iran can develop intercontinental ballistic missiles but somehow, perhaps because they don't intend to, they cannot develop effective countermeasures — and these countermeasures involve far less complex technology than an intercontinental ballistic missile. States with ICBMs without countermeasures still could easily defeat GMD simply by overwhelming the system, which is designed to combat one or two incoming warheads, with multiple missiles that are far less costly than defensive interceptors.
Supposons un instant que l'argumentation incohérente des partisans du système GMD tient la route, et que la Corée du Nord et l'Iran puissent mettre au point des MBI, mais que, pour une raison ou une autre — peut-être parce que cela ne fait pas partie de leurs plans —, ils ne soient pas en mesure de concevoir des contre-mesures efficaces — lesquelles exigent une technologie beaucoup moins complexe que celle des MBI. Ainsi, des États qui possèdent des MBI non dotés de contre-mesures pourraient facilement venir à bout du système GMD en lançant de multiples missiles — beaucoup moins coûteux que des intercepteurs défensifs —, vu que cela aurait pour effet de submerger ce système conçu pour combattre un ou deux missiles ayant été lancés.

Senator Mitchell: Again, maybe you can't answer this, but given that we're not involved in the ballistic missile defence side of NORAD, could this network be helpful in that kind of defence, or is it just off limits?
Le sénateur Mitchell : Là encore, vous ne pouvez peut-être pas répondre, mais étant donné que nous ne participons pas à l'aspect défense antimissiles balistiques du NORAD, ce réseau pourrait-il contribuer à ce genre de défense, ou est- il simplement hors limites?