Traduction de «barroso said the ukraine crisis once again » (Anglais → Français) :

European Commission President Barroso said: "The Ukraine crisis once again confirms that it is in our own interest to choose a path towards a low carbon, competitive and energy secure European Union.
Le président Barroso a déclaré: «La crise ukrainienne confirme une nouvelle fois qu’il est de notre propre intérêt d’opter pour une voie vers une Union européenne à faibles émissions de carbone, concurrentielle et sûre sur le plan énergétique.

Once again, I strongly urge all parties to the conflict to allow immediate and unconditional humanitarian access, and to afford all necessary protection to Palestinian refugees and all affected civilian populations in Syria,” said Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
Une fois de plus, j’invite instamment toutes les parties au conflit à permettre l’accès humanitaire immédiat et sans conditions aux réfugiés palestiniens et à l'ensemble des populations civiles touchées en Syrie, et à leur accorder toutes les protections nécessaires» a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises.

President Barroso offered once again to President Putin the possibility to work together in support of stabilising Ukraine, including through the national dialogue on constitutional reform and decentralisation.
Le président Barroso a proposé à nouveau une coopération au président Poutine pour soutenir la stabilisation de l'Ukraine, notamment au travers du dialogue national sur la réforme constitutionnelle et la décentralisation.

Once again we've demonstrated that the EU's neighbouring countries can count on us in difficult times," said Kristalina Georgieva, the European Union Commissioner for international cooperation, humanitarian aid and crisis response.
Une fois de plus, nous avons démontré que nos voisins peuvent compter sur nous en cas de difficultés», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.

The recent gas crisis between Russia and Ukraine demonstrated once again the importance of diversifying the EU’s energy sources and energy supply routes.
La récente crise entre la Russie et l’Ukraine au sujet du gaz montre à nouveau tout l’intérêt de la diversification des sources d’énergie et des voies d’approvisionnement de l’UE.

The recent gas crisis between Russia and Ukraine demonstrated once again the importance of diversifying the EU's energy sources and energy supply routes.
La récente crise entre la Russie et l'Ukraine au sujet du gaz montre à nouveau tout l'intérêt de la diversification des sources d'énergie et des voies d'approvisionnement de l'UE.

Kristalina Georgieva, the Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, said: "Once again, the yearly rains are hurting the most vulnerable, depriving them of bare necessities like food and shelter.
Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, a déclaré à ce propos: «Une fois de plus, les pluies annuelles frappent les personnes les plus vulnérables, les privant d'éléments aussi essentiels qu'un toit et de la nourriture.

Finally, I would like to emphasise, once again, what many of you have said, which is that we must think beyond the motor industry when we discuss the current crisis.
Finalement, j’aimerais mettre l’accent, une fois de plus, sur ce que bon nombre d’entre vous ont déclaré, c’est-à-dire que nous devons voir au-delà de l’industrie automobile lorsque nous discutons de la crise actuelle.

The Russia-Ukraine crisis has highlighted once again the need for a common EU approach.
La crise russo-ukrainienne a de nouveau mis en lumière le besoin d’une approche communautaire.