Traduction de «basic herd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Basic Herd Application Form
Demande d'établissement d'un troupeau de base

basic herd livestock
animaux de ferme d'un troupeau de base

basic herd
troupeau de base

herd animals | move the herd | move the herd | moving a herd of animals
déplacer un troupeau

breeder herd | breeding herd | pedigree herd
troupeau d'élevage | troupeau reproducteur

migratory flock | migratory herd | nomadic herd
troupeau nomade | troupeau transhumant

suckler cow herd | suckler herd
troupeau de vaches allaitantes

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

Herd
troupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where a taxpayer carries on a farming business in a taxation year and the taxpayer’s basic herd of any class at the end of the immediately preceding year, minus the deduction, if any, required by paragraph 29(1)(a) to be made in computing the taxpayer’s basic herd of that class at the end of the year, exceeds the number of animals of that class owned by the taxpayer at the end of the year,
(2) Lorsqu’un contribuable exploite une entreprise agricole au cours d’une année d’imposition et qu’à la fin de l’année précédente son troupeau de base d’une catégorie quelconque, moins ce qu’il faut retrancher, le cas échéant, dans le dénombrement du troupeau de base de cette catégorie à la fin de l’année pour se conformer à l’alinéa (1)a), dépasse le nombre d’animaux de cette catégorie dont il est propriétaire à la fin de l’année, il faut :

(a) a taxpayer’s “basic herd” of any class of animals at a particular time means such number of the animals of that class that the taxpayer had on hand at the end of his 1971 taxation year as were, for the purpose of assessing the taxpayer’s tax under this Part for that year, accepted by the Minister, as a consequence of an application made by the taxpayer, to be capital properties and not to be stock-in-trade, minus the numbers, if any, required by virtue of this section to be deducted in computing the taxpayer’s basic herd of that class at the end of taxation years of the taxpayer ending before the particular time;
a) « troupeau de base » , s’agissant du troupeau de base d’une catégorie quelconque d’animaux d’un contribuable, à un moment donné, s’entend du nombre d’animaux de cette catégorie que le contribuable avait en sa possession à la fin de son année d’imposition 1971, et qui, en vue de la cotisation relative à son impôt pour cette année, en vertu de la présente partie, a été accepté par le ministre, à la demande du contribuable, comme constituant des immobilisations et non des articles de commerce, moins le nombre des animaux dont le présent article exige le retranchement de son troupeau de base de cette catégorie à la fin des années d’imposition du contribuable qui se terminent avant le moment donné;

79. Subject to this Act, the Director shall, as security for a loan made under this Part to a veteran certified to be a full-time farmer, hold farm land, basic herd livestock or farm equipment sufficient, in the opinion of the Director, to secure the repayment of the amount of the veteran’s outstanding indebtedness under that loan.
79. Sous réserve de la présente loi, le Directeur doit détenir en garantie d’un prêt consenti sous le régime de la présente Partie à un ancien combattant déclaré, par certificat, cultivateur à plein temps, des terres agricoles, des animaux de ferme d’un troupeau de base ou de l’outillage agricole en quantité suffisante, selon le Directeur, pour garantir le remboursement du montant de la dette en souffrance de l’ancien combattant aux termes dudit prêt.

(d) three-quarters of the security value as determined by the Director of the land, basic herd livestock and farm equipment held by the Director as security for the repayment of amounts owing by that veteran under this Act or to be acquired or taken by the Director as additional security for the repayment of amounts advanced to that veteran under this section.
d) les trois quarts de la valeur de garantie, déterminée par le Directeur, du bien-fonds, des animaux de ferme d’un troupeau de base et de l’outillage agricole, détenus par le Directeur en garantie du remboursement des montants que cet ancien combattant doit sous le régime de la présente loi, ou que le Directeur doit acquérir ou prendre en garantie additionnelle du remboursement de montants avancés à cet ancien combattant aux termes du présent article.

4. The Board may, for the purpose of stabilizing the price of beef calves at the prescribed price, make payments pursuant to paragraph 10(1)(c) of the Agricultural Stabilization Act to any producer of beef calves who has more than five beef cows kept in his basic herd for the production of beef calves subject to the following conditions:
4. Pour stabiliser le prix des veaux de boucherie au prix prescrit, l’Office peut, aux termes de l’alinéa 10(1)c) de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles, effectuer des paiements à l’éleveur qui possède un troupeau de base de plus de cinq vaches d’abattage, pour la production des veaux de boucherie, sous réserve des conditions suivantes :

At least 80 %, expressed as dry matter, of the fodder-based basic ration of the herd must come from parcels of the holding located in the geographical area.
La ration de base du troupeau constituée de fourrages est produite au minimum à hauteur de 80 % sur des parcelles de l’exploitation situées dans l’aire géographique (calculée en matière sèche).

In order to ensure a link to the geographical area, at least 80 % of the dry matter in the basic ration of the herd (fodder) must come from parcels of the holding located in the geographical area.
Pour assurer le lien avec l’aire géographique, au moins 80 % de la matière sèche de la ration de base du troupeau (fourrages), provient de parcelles de l’exploitation situées dans l’aire géographique.

By applying a number of basic criteria, yield tests of breeding animals entered in herd books provide a basis for a genetic evaluation of the breed, which can then be used in selection programmes to improve livestock quality.
Ainsi, l'application de quelques critères de base qu'il convient de respecter dans le cadre des contrôles du rendement des reproducteurs inscrits dans les livres généalogiques permet d'obtenir des résultats en ce qui concerne l'évaluation génétique de la race.

On behalf of my group, I have, therefore, retabled two of the rapporteur’s amendments designed respectively to reset the basic premium at EUR 25 per head and the premium for milk herds – ewes or she-goats – at EUR 20.
Au nom de mon groupe, j'ai donc déposé à nouveau deux amendements du rapporteur, visant respectivement à rétablir la prime de base à 25 euros par tête et la prime pour les troupeaux laitiers - brebis ou chèvres - à 20 euros.

WHEREAS , IN VIEW OF THE TIME REQUIRED TO PROVIDE SOLUTIONS TO BASIC TECHNICAL PROBLEMS , IT IS NECESSARY TO PROLONG BY SIX MONTHS THE DEROGATIONS BY VIRTUE OF WHICH THE NEW MEMBER STATES ARE AUTHORIZED TO RETAIN THE METHODS APPLIED IN THEIR TERRITORY FOR DECLARING A HERD OF CATTLE OFFICIALLY TUBERCULOSIS FREE OR , IN THE CASE OF IRELAND AND THE UNITED KINGDOM , BRUCELLOSIS-FREE WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 2 OF DIRECTIVE 64/432/EEC ;
CONSIDERANT QUE , ETANT DONNE LES DELAIS NECESSAIRES POUR RESOUDRE LES PROBLEMES TECHNIQUES DE BASE , IL EST NECESSAIRE DE PROROGER DE SIX MOIS LES DEROGATIONS AUTORISANT LES NOUVEAUX ETATS MEMBRES A MAINTENIR LES METHODES APPLIQUEES SUR LEUR TERRITOIRE POUR DECLARER UN CHEPTEL BOVIN OFFICIELLEMENT INDEMNE DE TUBERCULOSE OU , DANS LE CAS DE L ' IRLANDE ET DU ROYAUME-UNI , INDEMNE DE BRUCELLOSE , AU SENS DE L ' ARTICLE 2 DE LA DIRECTIVE 64/432/CEE ;