Traduction de «become available online » (Anglais → Français) :

Pro-active and Preventive Measures (PPMs) are the measures and procedures enabling Internet Platforms and Rights Owners to prevent illicit offers from becoming available online or limiting that availability to only a short period.
Les mesures proactives et de prévention sont des mesures et des procédures qui permettent aux plateformes internet et aux titulaires des droits d'empêcher les offres illicites d'être mises à disposition en ligne, ou de limiter cette disponibilité à un bref laps de temps.

There is an increasing number and higher quality of e-government services becoming available online across the whole of Europe.
Des services d'administration en ligne plus nombreux et de meilleure qualité deviennent disponibles en ligne dans toute l'Europe.

This is the principal tool to apply when allegedly illicit offers have become available online.
Il s'agit du principal outil à employer lorsque des offres présumées illicites sont déjà accessibles en ligne.

Our collections are increasingly becoming available online.
Nos collections sont de plus en plus accessibles en ligne.

Online public services are getting more mature and producing visible efficiency gains: more services have been put online, the available services have become more sophisticated and more Europeans deal with the public sector online.
Les services publics en ligne sont plus aboutis et conduisent à des gains d'efficacité évidents: davantage de services ont été mis en ligne, les services disponibles sont plus perfectionnés et un nombre croissant d'Européens y ont recours.

Many of those seniors have become statistics in Health Canada's database, which is now available online thanks to our efforts to push the department in that area using access to information.
Nombre de ces personnes âgées sont devenues des statistiques dans la base de données de Santé Canada, qui est maintenant disponible en ligne grâce à la campagne que nous avons menée en ce sens en ayant recours à l'accès à l'information.

SABAM has an objection to Netlog NV, which runs an online social networking platform where every person who registers acquires a personal space known as a ‘profile’ which the user can complete himself in the knowledge that that profile becomes available globally.
SABAM s’oppose à Netlog NV, qui exploite une plateforme d’un réseau social en ligne sur laquelle tout utilisateur qui s’y inscrit, reçoit un espace personnel dénommé « profil » qu’il peut remplir lui-même, sachant que ce profil est accessible dans le monde entier.

This web service tool is being updated with new GEM data and information as it becomes available. Moving on to page 9, all of this information is released to the public free, and it's accessible online.
Le GEM rend toutes les données, informations et connaissances disponibles en ligne sans frais dans le cadre d'un permis d'utilisation illimitée.

Furthermore, the use of new technologies for accessing information is being promoted by all Member States, and online availability of permits is becoming more common.
Par ailleurs, tous les États membres encouragent le recours aux nouvelles technologies d'accès à l'information, et l'accessibilité en ligne des autorisations se généralise.

[241] Joseph D. McNamara, " When Cops Become the Gangsters" , Los Angeles Times, September 21, 1999, available online at www.nakedgov.com/mcnamara.htm.
[4] McNamara, J. D., « When Cops Become the Gangsters », Los Angeles Times, 21 septembre 1999. Disponible en ligne à : www.nakedgov.com/mcnamara.htm.