Traduction de «beginning to quantify precisely what » (Anglais → Français) :

Impact analyses are beginning to quantify precisely what the cost of inaction or of simply pursuing current policies will be.
Des analyses d'impact commencent à chiffrer de manière précise ce que coûtera l'inaction ou la seule poursuite des politiques actuelles.

It's hard to quantify precisely what the results of that might be, but there's certainly a general business strategy to increase ridership over time.
Il est difficile de quantifier les résultats de cela, mais la stratégie commerciale générale vise l'augmentation de l'achalandage au fil du temps.

The learning agreement is a sort of contract to be completed before the study period begins. It states precisely what modules the student will be studying.
Celle-ci est une sorte de contrat qui doit être conclu avant le début de la période d’études, et qui stipule précisément quels sont les modules que suivra l’étudiant.

Of course advances in neuroscience have diagnosed the roots of the problem and made precise what really has always been apparent to common sense, which is that learning begins early.
Bien sur, les progrès réalisés par la science du cerveau ont permis de diagnostiquer les causes profondes du problème et de préciser ce qui semblait de toute manière évident avec un peu de bon sens, c'est-à-dire qu'on commence à apprendre jeune.

Let me begin by specifying precisely what we are debating. Article 178, Title XX of the consolidated Treaties of the European Union reads as follows: “The Community shall take account of the objectives referred to in Article 177 in the policies that it implements which are likely to affect developing countries”.
Je commencerai par préciser très exactement ce dont nous débattons : l’article 178 du titre XX des traités consolidés sur l’Union européenne dispose que "la Communauté tient compte des objectifs visés à l'article 177 dans les politiques qu'elle met en œuvre et qui sont susceptibles d'affecter les pays en développement".

Previous experience with other schemes for the private storage of agricultural products has shown the need to specify to what extent Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 applies to the determination of periods, dates and time limits referred to under such schemes and to define precisely the dates when contractual storage begins and ends.
L'expérience acquise avec les différents régimes de stockage privé des produits agricoles démontre qu'il y a lieu de préciser dans quelle mesure le règlement (CEE, Euratom) no 1182/71 du Conseil est applicable pour la détermination des délais, dates et termes visés par ces régimes et de définir de façon exacte les dates du début et de la fin du stockage contractuel.

(11) Previous experience with other schemes for the private storage of agricultural products has shown the need to specify to what extent Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71(10) applies to the determination of periods, dates and time limits referred to under such schemes and to define precisely the dates when contractual storage begins and ends.
(11) L'expérience acquise avec les différents régimes de stockage privé des produits agricoles démontre qu'il y a lieu de préciser dans quelle mesure le règlement (CEE, Euratom) n° 1182/71(10) du Conseil est applicable pour la détermination des délais, dates et termes visés par ces régimes et de définir de façon exacte les dates du début et de la fin du stockage contractuel.

(1155) Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I announced yesterday precisely what I had promised at the beginning of my mandate as Minister of Canadian Heritage, namely that we would start with one year of funding.
(1155) L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'ai justement annoncé hier ce que j'ai promis au début de mon mandat comme ministre du Patrimoine, soit que nous allons d'abord commencer par le financement pour un an.

It must begin with the complete and thorough understanding of the roles and priorities of the military, and precisely what the government expects the Canadian Forces to be able to do.
Il faut d'abord comprendre parfaitement les rôles et les priorités des militaires, et savoir avec précision ce que le gouvernement attend des Forces canadiennes.