Vertaling van "belgian and dutch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brabant [ Brabancon | Belgian | Belgian draft horse | Belgian heavy draught horse ]
brabançon [ Belge | brabant | cheval Belge | belge trait lourd ]

Dutch auction | dutch auction | sale by Dutch auction
enchères au rabais | vente aux sous-enchères

Dutch mending test [ DMT | Dutch Fe-migration mending test | Dutch iron-migration mending test ]
test à la bathophénanthroline [ test du fer II ]

Dutch four arm wind machine [ Dutch four arm windmill | Dutch four arm wind turbine ]
éolienne hollandaise à 4 pales

Dutch roll | 'Dutch roll' | Dutch roll
roulis hollandais

Belgian Privacy Commission | Belgian Privacy Protection Commission
commission de la protection de la vie privée

Belgian railways | Belgian State Railways | SNCB [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

ethylene dichloride | EDC | 1,2-dichloroethane | ethylene chloride | dichloroethane | Dutch liquid | Dutch oil | symdichloroethane | Brocide | Elaylchloride
dichlorure d'éthylène | chlorure d'éthylène | liqueur des Hollandais | dichloréthane | 1,2-dichloroéthane | dichloréthane 1,2 | dichloro-1,2 éthane | dichlorhydrine du glycol éthylénique

Dutch paper | Dutch hand made paper
papier de Hollande

1, 2-Dichloroethane | 1, 2-Ethylene dichloride | 1, 2-Ethylidene dichloride | 2- Dichloroethane | alpha, beta-dichloroethane | dichloremulsion | Dichloroethane, 1, 2- | di-chlor-mulsion | borer sol | Brocide | destruxol borer-sol | Dutch liquid | Dutch oil | Ethane dichloride | Ethylene dichloride | Ethylene chloride | Freon 150 | glycol dichloride | sym-dichloroethane [ 1, 2-DCE | EDC ]
dichloro-1,2-éthane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A renewed focus on soft target protection also saw Belgian and Dutch Special Forces simulate synchronised terrorist attacks on public schools.
Un regain d'attention pour la protection des cibles vulnérables a également conduit à la simulation, par les forces spéciales belges et néerlandaises, d'attentats terroristes simultanés dans des écoles publiques.

Belgian and Dutch industries that compete on world markets have domestic allies to support them abroad.
Les secteurs financiers belge et hollandais qui exercent leur concurrence sur les marchés mondiaux, pourront s'appuyer sur des alliés nationaux.

Works are also going on according to plan on the Dutch, UK and Belgian parts (the new Louvain - Liège section planned to be opened et the end of 2002) so that, at this stage, it can be expected that the full completion of the PBKAL project will be achieved by 2007.
Comme les travaux progressent également selon les prévisions sur les tronçons néerlandais, britanniques et belges (le nouveau tronçon Louvain-Liège devrait être ouvert fin 2002), l'on peut s'attendre à ce stade à ce que le projet PBKAL soit complètement achevé pour 2007.

The Commission found that Univar's acquisition of the Belgian and Dutch activities of Eurochem would not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA).
La Commission a constaté que le rachat par Univar des activités belges et néerlandaises d'Eurochem n'entraverait pas sensiblement l'exercice d'une concurrence effective dans l'Espace économique européen (EEE).

He served with the 29th Canadian Motor Torpedo Boat Flotilla and participated in the Allied liberation of Europe on D-Day — June 6, 1944 — and other in operations on the French, Belgian and Dutch coasts.
Il appartenait à la 29 flottille canadienne de vedettes-torpilleurs et il a participé à la libération de l'Europe par les alliés le jour J, le 6 juin 1944, ainsi qu'à des opérations sur les côtes de la France, de la Belgique et des Pays-Bas.

He served during the Second World War, seeing action on the French, Belgian and Dutch coasts as part of the 29th Canadian Motor Torpedo.
Il a servi pendant la Seconde Guerre mondiale, participant à des opérations le long des côtes françaises, belges et néerlandaises en tant que membre de la 29flottille canadienne de vedettes lance-torpilles.

The European Union declares that in the Kingdom of Belgium documents shall be drawn up in or translated into French, Dutch or German depending on the part of the Belgian territory in which the documents are to be submitted.
L'Union européenne déclare qu'au Royaume de Belgique, les documents sont rédigés ou traduits en allemand, français ou néerlandais, en fonction des différentes parties du territoire dans lesquelles les documents doivent être présentés.

The European Union declares that in the Kingdom of Belgium documents shall be drawn up in or translated into French, Dutch or German depending on the part of the Belgian territory in which the documents are to be submitted.
L’Union européenne déclare qu’au Royaume de Belgique, les documents sont rédigés ou traduits en allemand, français ou néerlandais, en fonction des différentes parties du territoire dans lesquelles les documents doivent être présentés.

In advance of this operation, which resulted in 24 arrests in July 2009, Belgian, Irish, Italian, Dutch and Romanian magistrates facilitated the issuing of European Arrest Warrants and requests for wiretapping against the suspects.
En prévision de cette opération, qui a entraîné 24 arrestations en juillet 2009, des magistrats belges, irlandais, italiens, néerlandais et roumains ont facilité l'émission de mandats d'arrêt européens et l'autorisation de mises sur écoute des suspects.

He served with the 29th Canadian Motor Torpedo Boat Flotilla and was part of the Allied liberation of Europe, participating in D-day, June 6, 1944, and in operations on the French, Belgian and Dutch coasts.
Affecté à la 29e flottille canadienne de vedettes-torpilleurs, il a participé à la libération de l'Europe par les Alliés, notamment le jour J, soit le 6 juin 1944, et lors de diverses opérations le long des côtes françaises, belges et hollandaises.