Traduction de «bertrand and bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

electronic bill | e-bill | online bill | Web bill | Internet bill
facture électronique | facture en ligne | facture Web | facture Internet | e-facture

past due bill | past-due bill | unpaid bill | overdue bill | bill in suspense | overdue account
compte en souffrance | compte en arrérages | compte en retard | compte échu

Bertrand
Bertrand

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MINUTES OF PROCEEDING (Meeting No. 45) THURSDAY, APRIL 2, 1998 The Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs met jointly with the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade at 4:38 o’clock p.m., this day, in Room 237-C, Centre Block, the Chairs, Robert Bertrand and Bill Graham, presiding.
PROCÈS-VERBAL (Séance n 45) LE JEUDI 2 AVRIL 1998 Le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants se réunit conjointement aujourd’hui avec le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, à 16 h 38, dans la salle 237-C de l’édifice du Centre, sous la présidence de Robert Bertrand et Bill Graham (présidents).

MINUTES OF PROCEEDING (Meeting No. 31) THURSDAY, FEBRUARY 26, 1998 The Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs met jointly with the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade in camera at 11:15 o’clock a.m., this day, in Room 308, West Block, the Chairs, Robert Bertrand and Bill Graham, presiding.
PROCÈS-VERBAL (Séance n 31) LE JEUDI 26 FÉVRIER 1998 Le Comité permanent de la défense nationale et le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international tiennent aujourd’hui une séance conjointe, à huis clos, à 11 h 15, dans la salle 308 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Robert Bertrand et de Bill Graham (présidents). Membres du Comité présents : Leon Benoit, Robert Bertrand, Hec Clouthier, Pat O’Brien et John O’Reilly.

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 8 WEDNESDAY, NOVEMBER 5, 1997 The Standing Committee on National Defence and Veterans’ Affairs and the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met, in camera, at 3:38 o’clock p.m., this day, in room 362-E, East Block, the Chairs, Robert Bertrand and Bill Graham, presiding.
PROCÈS-VERBAL Séance n 8 LE MERCREDI 5 NOVEMBRE 1997 Le Comité permanent de la défense national et des anciens combattants et le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunissent aujourd’hui à huis clos, à 15 h 38, dans la pièce 362-E de l’édifice de l’Est, sous la présidence de Robert Bertrand et Bill Graham (présidents).

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 6 WEDNESDAY, OCTOBER 29, 1997 The Standing Committee on National Defence and Veterans’ Affairs met jointly with the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade at 3:20 o’clock p.m., this day, in room 237-C, Centre Block, the Chairs, Robert Bertrand and Bill Graham, presiding.
PROCÈS-VERBAL (Séance n6) LE MERCREDI 29 OCTOBRE 1997 Le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants se réunit aujourd’hui conjointement avec le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, à 15 h 20, dans la pièce 237-C de l’édifice du Centre, sous la présidence de Robert Bertrand et de Bill Graham (présidents).

The government which brought us Bill C-22, then Bill C-28, is the same one which feigns ignorance even when a senior official in the Department of Justice is informing a foreign government that Canadians have engaged in criminal activity in their own country, although no charges to that effect have ever been laid; the same government which allows an Assistant Deputy in the Department of Justice to hold a private meeting with the Chief Justice of the Federal Court of Canada in order to complain about the progress of a case in which the government is a partner; the same government which invokes the rule of law only when it serves partisan purposes, as has repeatedly been invoked in the Bertrand case before the Superior Court in Quebec" .
Le gouvernement qui a présenté le projet de loi C-22, puis le projet de loi C-28, est le même qui feint l'ignorance même lorsqu'un haut fonctionnaire du ministère de la Justice a informé un gouvernement étranger que des Canadiens sont engagés dans des activités criminelles dans leur propre pays, même si aucune accusation à cet égard n'a été portée; c'est le même gouvernement qui permet qu'un sous-ministre adjoint de la Justice tienne une réunion privée avec le juge en chef de la Cour fédérale du Canada afin de se plaindre du progrès d'une affaire à laquelle le gouvernement est partie; c'est le même gouvernement qui invoque la primauté du droit quand cela sert ses intérêts partisans, comme cela été à maintes invoqué dans la cause Bertrand devant la Cour supérieure du Québec.