Traduction de «between institutions parliament must demand » (Anglais → Français) :

Such a new instrument must be set up by a new Inter Institutional Agreement between Council, Parliament and Commission, by which the procedures for its mobilisation have to be determined.
Ce nouvel instrument doit faire l'objet d'un accord interinstitutionnel entre le Conseil, le Parlement et la Commission qui en fixera les modalités de mobilisation.

- The acquisition of management skills by academic and administrative staff thus ensuring balance between institutions' newly granted autonomy, the growing demand for accountability and the need for greater financial sustainability.
- l'acquisition de compétences de gestion par le personnel enseignant et le personnel administratif, de manière à assurer un équilibre entre l'autonomie récemment accordée aux établissements, l'exigence croissante de responsabilisation et la nécessité d'améliorer la viabilité financière.

The agreement replaces a 2003 agreement between the three institutions and exists in parallel with the 2009 framework agreement on relations between the Parliament and the Commission.
L’accord remplace un accord de 2003 conclu entre les trois institutions et est en vigueur parallèlement à l’accord-cadre de 2009 sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne.

Should the Commission decide not to take any action, in accordance with principles such as those of good administration, transparency and cooperation between institutions, Parliament must demand the reasons for such a decision to be clarified.
Si la Commission décide de n'engager aucune action, il est légitime, en vertu de principes tels que la bonne administration, la transparence et la coopération entre institutions, d'exiger que les raisons qui ont motivé ce choix soient révélées.

These procedures require that the elections to the European Parliament must be taken into account and that appropriate consultations between the European Council and the European Parliament must be carried out in electing the President of the Commission.
Ces procédures requièrent la prise en compte des élections au Parlement européen et le déroulement de consultations appropriées entre le Conseil européen et le Parlement européen lors de l’élection du président de la Commission.

Parliament must demand a tough review clause.
Le Parlement européen doit exiger une clause de révision musclée.

But if the Iraqi Government persists in ignoring the requirements demanded of it, not for just a month or two, but since April 1991, when Resolution 687 was adopted, democratic parliaments such as the European Parliament must demand of the executive powers that they meet their responsibilities.
Mais si le régime irakien persiste à ignorer ce qu'on lui demande, non pas depuis un mois ou deux mais depuis avril 1991, lorsque fut approuvée la résolution 687, les parlements démocratiques tels que le Parlement européen doivent exiger des pouvoirs exécutifs qu'ils assument leurs responsabilités.

I feel that Parliament must demand one thing and one thing alone: that the Council of Ministers cease to be the only legislative body of so-called democratic institutions in the world to meet in secret.
Je crois que ce Parlement doit demander une seule chose : que le Conseil des ministres cesse d'être le seul organe législatif d'institutions dites démocratiques au monde qui se réunisse à huis-clos.

Parliament must demand that, to safeguard the Rule of Law, no fundamental principles are jeopardised.
Le Parlement doit exiger que l'on ne mette pas en danger certains principes fondamentaux pour défendre l'État de droit.