Traduction de «bigras bill gilmour charles caccia » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Charles Caccia, Aileen Carroll, Yvon Charbonneau, Bill Gilmour, John Herron, Joe Jordan, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté, David Pratt. Acting Members present: Claude Bachand for Bernard Bigras, Clifford Lincoln for Gar Knutson.
Membres substituts présents : Claude Bachand pour Bernard Bigras, Clifford Lincoln pour Gar Knutson.

Members of the Committee present: Bernard Bigras, Charles Caccia, Rick Casson, Yvon Charbonneau, Roger Gallaway, Bill Gilmour, John Herron, Joe Jordan, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, David Pratt. In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Monique Hébert, Christine Labelle, Research Officers.
Aussi présentes : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Monique Hébert et Christine Labelle, attachées de recherche.

Members Bernard Bigras Bill Gilmour Charles Caccia John Herron Chuck Cadman Joe Jordan Aileen Carroll Gar Knutson Rick Casson Karen Kraft Sloan Yvon Charbonneau Rick Laliberté Christiane Gagnon Dan McTeague Roger Gallaway David Pratt-(16)
Membres Bernard Bigras Bill Gilmour Charles Caccia John Herron Chuck Cadman Joe Jordan Aileen Carroll Gar Knutson Rick Casson Karen Kraft Sloan Yvon Charbonneau Rick Laliberté Christiane Gagnon Dan McTeague Roger Gallaway David Pratt (16)

Members of the Committee present: Bernard Bigras, Charles Caccia, Aileen Carroll, Rick Casson, Yvon Charbonneau, Bill Gilmour, John Herron, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté, David Pratt. In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Kristen Douglas, Monique Hébert, Bill Murray, Research Officers.
Aussi présents : Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement : Kristen Douglas, Monique Hébert, Bill Murray, attachés de recherche.

I'm saying we have to consider what the committee.because a bill like Charles Caccia's, if it had passed, and then went to the health committee, it wasn't something it could have disposed of in two days.
Je dis que nous devons envisager ce que le comité.parce qu'un projet de loi comme celui de Charles Caccia, s'il avait été adopté, se serait retrouvé devant le Comité de la santé qui aurait pu en disposer en deux jours.