Traduction de «bill as demagogic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

demagogy
démagogie

new demagogism
néo-démagogie

demagoguery | demagogy
démagogie

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, frankly, I find it a little strange that the member would describe the bill as “demagogic”, since her speech was entirely demagogic and had an unbelievably ideological tone.
Monsieur le Président, franchement, je trouve un peu bizarre que la députée ait qualifié le projet de loi de « démagogue », puisque son discours était purement démagogique et avait un ton idéologique incroyable.

It would be too easy later on to use a bill with clauses on such a wide variety of subjects as an excuse to indulge in demagogy.
C'est donc beaucoup trop facile, par un projet de loi qui comporte des dispositions aussi disparates, de faire de la démagogie par la suite.

It was a matter of recovering the money these people had received unfairly. We discovered along the way that the Conservatives were just paying lip service to the idea of urgency, because they tried and are still trying to drag out the debate so that they can make purely demagogic arguments implying that the opposition parties disagree with the principle of this bill.
Or, on s'est rendu compte en cours de route que l'urgence n'était là que de mots pour les conservateurs puisqu'ils tentaient, et ils le font toujours, d'étirer dans le temps le débat pour faire en sorte d'amener des arguments de pure démagogie, laissant entendre que les partis de l'opposition sont en désaccord avec le principe de ce projet de loi.

During this time of economic crisis, it is not demagogy that will pay the bill.
En ces temps de crise économique, ce n’est pas la démagogie qui paiera la facture!

So, in my view, this is a demagogic, cynical and contemptuous move on the part of the Department to have kept a quotation of my colleague, Mr. Martin, that goes back to the year 2000, and is a complete misrepresentation of his real thoughts on this Bill, simply because we are continuing to wage this battle against Bill C-7.
Alors, je trouve tout à fait démagogique, cynique et méprisant qu'on conserve une citation de 2000 de mon collègue M. Martin qui travestit complètement sa pensée profonde sur le projet de loi, parce qu'on mène un combat de tous les instants contre ce projet de loi.

It is an anti-crime agenda that does not fall into populism, into demagogy, and I think we can see the result with Bill C-22.
C'est un agenda anti-crime qui ne tombe pas dans le populisme, dans la démagogie, et je pense qu'on en voit le résultat avec le projet de loi C-22.