Vertaling van "bill somehow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

past due bill | past-due bill | unpaid bill | overdue bill | bill in suspense | overdue account
compte en souffrance | compte en arrérages | compte en retard | compte échu

electronic bill | e-bill | online bill | Web bill | Internet bill
facture électronique | facture en ligne | facture Web | facture Internet | e-facture

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They may object on the basis that the bill somehow violates the equality provisions of the Charter of Rights and Freedoms.
On peut dire que ce projet de loi viole, d'une certaine manière, les dispositions de la Charte des droits et libertés sur l'égalité.

At this point in time, and perhaps with the minister's cooperation, the committee should look at having the bill somehow or other reflect the modern richness of Canadian citizenship.
Le comité devrait, peut-être avec la coopération de la ministre, voir à ce que le projet de loi reflète d'une manière ou d'une autre toute la valeur qu'on accorde aujourd'hui à la citoyenneté canadienne.

There is some considerable discussion about whether this bill somehow picks on men.
On parle beaucoup du fait que le projet de loi fait peut-être des hommes des boucs émissaires.

On the bill itself, Bill C-38, to begin with, two of the arguments we hear over and over for those seeking to change the definition of marriage are, first, that the court has forced us to do this, that the charter demands that the definition of marriage be changed, and second, that this bill somehow protects religious freedoms.
Au sujet du projet de loi C-38, nous entendons souvent deux arguments de la part de ceux qui souhaitent une redéfinition du mariage selon lesquels, premièrement, la cour nous force à le faire, que la définition du mariage doit être modifiée pour être conforme à la Charte et, deuxièmement, que ce projet de loi protège la liberté de religion.

There is also the misconception that Member States will somehow foot this bill and make up the deficit on the basis that it is their responsibility to deal with health and social policy.
Le malentendu selon lequel les États membres paieront en quelque sorte la facture et renfloueront le déficit repose sur la base qu’il est de leur responsabilité de gérer la politique sociale et de santé.

Therefore, minister, I am saying that during the drafting of the bill, somehow or other the term " oath of allegiance" became the " oath of citizenship" .
Par conséquent, madame la ministre, je dis que, durant la rédaction du projet de loi, le «serment d'allégeance» s'est transformé en «serment de citoyenneté».