Traduction de «bold decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boldface | BF | bold face | bold type | bold | boldface type | heavy type | boldface font | bold-faced type | bold character | heavy-faced type
gras | caractère gras

blackface type | bold face | bold type | boldface type | heavy type
caractère gras

bold | bold print
caractères gras

boldface [ blackface | boldface type | bold type | blackface type | heavy type | bold-face character ]
caractère gras

Exercise BOLD STEP [ Ex BOLD STEP ]
exercice BOLD STEP [ Ex BOLD STEP ]

bold shore [ bold coast ]
côte accore

extra-bold | extra bold
extra-gras

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

bold coast
côte abrupte

end bold control character
caractère de commande de fin de gras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee urges the Commission and the European Council to take bold decisions with the necessary and full involvement of the European Parliament, before the end of this mandate, to advance necessary elements of EU-wide governance.
Le Comité invite instamment la Commission et le Conseil européen à prendre des décisions courageuses, avec la participation indispensable et entière du Parlement européen, avant la fin du mandat en cours, pour progresser dans la mise en place des éléments nécessaires à une gouvernance à l’échelle de l’Union européenne.

What is needed to transform the EU economy into a genuine Innovation Union is political leadership, bold decisions and determined implementation.
Pour transformer l’économie de l’UE en une véritable Union de l’innovation, une impulsion politique doit être apportée et nous devons prendre des décisions audacieuses et les appliquer avec détermination.

The Committee urges the Commission and the European Council to take bold decisions before the end of this mandate to advance necessary elements of EU-wide governance.
Le Comité invite instamment la Commission et le Conseil européen à prendre des décisions courageuses avant la fin du mandat en cours, pour progresser dans la mise en place des éléments nécessaires à une gouvernance à l’échelle de l’Union européenne.

Economic growth and low unemployment are the result of bold decisions -- reducing taxes, boosting investment, removing bureaucratic hurdles and introducing measures to make industry more competitive.
La croissance économique et le faible taux de chômage sont le résultat de décisions audacieuses: réduction des impôts, stimulation des investissements, élimination des obstacles bureaucratiques et mise en place de mesures visant à rendre l'industrie plus compétitive.

In these days where virtually everything is focussed on sacrosanct economic values, for a young person to choose to earn a living from cultural pursuits is a bold decision. Opting for difference, for beauty, for universal values is, as Jacques Brel put it “to reach the unreachable star”.
À une époque centrée sur les sacro-saintes valeurs économiques, choisir la culture pour gagner sa vie est un geste généreux qui relève plus que jamais de l'exploit: c'est choisir la différence, la beauté et opter pour la primauté des valeurs universelles; c'est, comme le disait Jacques Brel, «essayer d'atteindre l'inaccessible étoile».

This was a bold decision and a mark of the Nisga'a commitment to seek a resolution of their rights.
C'était là une décision audacieuse et le signe que les Nisga'as étaient déterminés à faire respecter leurs droits.

It is going to be a big decision for a government to make, but it will be a bold decision and it will be one on which they'll get congratulated, because they will be forward thinking, they will be building for the future, and they will be making Alberta and Canada a better place.
Ce sera pour le gouvernement une importante décision à prendre, mais une décision audacieuse, et qui lui vaudra des applaudissements, parce que ce sera une décision axée sur l'avenir, il construira pour l'avenir, et il fera de l'Alberta et du Canada un lieu meilleur.

Bold italics indicate changes introduced by the Amsterdam Treaty, whether in the form of a new provision or the amendment of a decision-making procedure.
Les caractères gras-italiques indiquent un changement introduit par le traité d'Amsterdam (nouvelle disposition ou modification d'une procédure de décision).

These bold decisions are huge steps toward lessening the suffering of thousands of civilians and soldiers confronted by the reality of war.
Ces décisions audacieuses constituent une étape importante qui permettra de réduire les souffrances de milliers de civils et de soldats aux prises avec les dures réalités de la guerre.