Traduction de «bold structural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boldface | BF | bold face | bold type | bold | boldface type | heavy type | boldface font | bold-faced type | bold character | heavy-faced type
gras | caractère gras

bold | bold print
caractères gras

blackface type | bold face | bold type | boldface type | heavy type
caractère gras

boldface [ blackface | boldface type | bold type | blackface type | heavy type | bold-face character ]
caractère gras

Exercise BOLD STEP [ Ex BOLD STEP ]
exercice BOLD STEP [ Ex BOLD STEP ]

extra-bold | extra bold
extra-gras

bold shore [ bold coast ]
côte accore

bold coast
côte abrupte

end bold control character
caractère de commande de fin de gras

structure planning of the cantons | cantonal structure planning | structure planning
planification directrice des cantons | planification directrice cantonale | planification directrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The implementation of the Council Recommendation on Establishing a Youth Guarantee lent impetus to implement a bold structural reform involving many facets of active labour market policies in the Member States.
La mise en œuvre de la recommandation du Conseil relative à une garantie pour la jeunesse (GJ) a insufflé un nouvel élan à la réalisation de réformes structurelles audacieuses articulées autour de nombreuses facettes des politiques actives du marché du travail (PAMT) dans les États membres.

On the other hand, further bold structural reforms could lead to a stronger-than-envisaged recovery.
D'un autre côté, de nouvelles réformes structurelles courageuses pourraient mener à une reprise plus forte que prévu.

There is on the other hand an upside risk that the recovery could be stronger than envisaged, which could occur if further bold structural reforms are implemented.
D'autre part, il existe un risque à la hausse, à savoir une reprise plus forte que prévu, qui pourrait se produire si de nouvelles réformes structurelles audacieuses sont mises en œuvre.

We are implementing a very systematic programme of fiscal consolidation in all Member States, and they are committed to bold structural reforms to boost growth and job creation.
Nous sommes en train de mettre en œuvre un programme très systématique de consolidation fiscale dans tous les États membres, et ces derniers se sont engagés à des réformes structurelles audacieuses pour doper la croissance et la création d’emploi.

We have the possibility of recommending bold structural reforms in Greece which will also be closely monitored by the Commission.
Il nous est aussi possible de recommander à la Grèce des réformes structurelles ambitieuses, qui seront également surveillées de près par la Commission.

I too want to stress that it really is a Statute for a genuine Parliament, which covers not just the financial side of things and, if I may be so bold as to mention it, remuneration, which were fairly minor issues on which the debate in committee had reached an impasse, but the structure and organisation of Parliament’s function, role, characteristics and mandate as well.
Je voudrais aussi souligner qu’il s’agit réellement du statut d’un vrai parlement, qui ne porte pas uniquement sur l’aspect financier et, si vous me le permettez, des revenus, qui étaient des questions relativement mineures et sur lesquelles le débat en commission avait atteint une impasse, mais également sur le problème structurel et organisationnel relatif à la fonction, au rôle, aux caractéristiques ou au mandat du Parlement.

However, the structural reform process seems to have lost momentum in 2001. Renewed impetus to structural reform is needed to close the delivery gaps and be on track to achieve the bold and ambitious goals set out for the European economy by the Lisbon strategy.
Le dynamisme du processus de réforme structurelle semble toutefois s'être ralenti en 2001 et il conviendra donc de donner un élan renouvelé à la réforme structurelle pour pouvoir combler les retards et être en mesure d'atteindre les objectifs ambitieux que la stratégie de Lisbonne avait fixés pour l'économie européenne.

As the rapporteur, whom I congratulate on her work, emphasises, it is therefore crucial to adopt bold measures to promote the participation of women in decision-making, which will also require men and women to take on an equal share of responsibilities in public and private life. We must also encourage new anti-discriminatory practices, and that includes within political parties and public and private administrations too, with the aim of eliminating the psychological and practical obstacles to the participation of women in decision-making structures and in political life, thereby preventing retrograde action such as the recent case in Portugal, where the government abolished the Ministry for Equality.
Il faut donc, comme le souligne le rapporteur que je félicite, prendre des mesures courageuses pour promouvoir la participation des femmes à la prise de décision - ce qui implique aussi que les hommes et les femmes assument une même part de responsabilité dans les domaines public et privé - et que l'on encourage de nouvelles pratiques antidiscriminatoires, y compris dans les partis politiques et dans les administrations publiques et privées, afin d'éliminer les obstacles psychologiques et pratiques à la participation des femmes dans les structures de prise de décision et dans la vie politique, en mettant fin aux marches arrière, comme au Portugal, où le gouvernement a récemment supprimé le ministère pour l'égalité des sexes.

The approach we are pushing for, which calls for bold structural reforms, is vital if we are to create more jobs.
Pour augmenter la création d'emplois, l'approche que nous préconisons, y compris des réformes structurelles audacieuses, est indispensable.

Governments should, therefore, consider the improved growth prospects as a window of opportunity for bold structural reforms of their employment systems.
Les gouvernements devraient donc voir dans les perspectives améliorées de croissance l'occasion rêvée de procéder à d'audacieuses réformes structurelles de leurs systèmes d'emploi.