Traduction de «boldly predicting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boldface | BF | bold face | bold type | bold | boldface type | heavy type | boldface font | bold-faced type | bold character | heavy-faced type
gras | caractère gras

blackface type | bold face | bold type | boldface type | heavy type
caractère gras

bold | bold print
caractères gras

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

energy price predicting | energy prices predicting | forecast energy prices | predicting energy prices
prévoir l’évolution de prix de l’énergie

predictive analysis | predictive test | predictive testing
analyse prédictive | contrôle prédictif | examen à caractère prédictif | test de prévision

Exercise BOLD STEP [ Ex BOLD STEP ]
exercice BOLD STEP [ Ex BOLD STEP ]

extra-bold | extra bold
extra-gras

P-frame | predicted frame | predictive-coded picture | predictive-coded frame | P-picture
image P | image prédite

forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting
prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My own view is that it's probably minimally acceptable and that the challenge is not going to succeed in response to M. and H. On the other hand, I also predict—and it's not a bold prediction—that there will be other challenges, and they may well be successful, about the issue of same-sex marriage.
Personnellement, je pense que la suite donnée représente sans doute le minimum acceptable et que la contestation n'aboutira pas. Par contre, je prédis également—et ce n'est pas très téméraire de ma part—qu'il y aura d'autres contestations qui, elles, pourront fort bien aboutir, à propos du mariage homosexuel.

At the time, many echoed Thomas Jefferson's bold prediction that an American victory was inevitable and would be a mere matter of marching, yet the small and professional British army, alongside colonial militia and Indian allies, were able to repel repeated American invasions.
Or, la petite armée professionnelle britannique a repoussé les nombreuses tentatives d'invasion des américains avec l'aide de la milice coloniale et de ses alliés indiens.

I boldly predict that Team Jacobs will win this year's Brier.
Mon petit doigt me confirme que c'est l'équipe Jacobs qui remportera le Brier cette année.

When the previous government came to power in 1993, the Wall Street Journal was boldly predicting that Canada was on the verge of becoming a third world economic basket case because, despite having promised to do so, Brian Mulroney's Conservative government had failed to make a dent in the federal deficit.
Lorsque le gouvernement précédent est arrivé au pouvoir en 1993, le Wall Street Journal prédisait hardiment que le Canada était sur le point d'être rabaissé au rang de pays du tiers monde tant sa situation financière était désastreuse, et ce, parce que le gouvernement conservateur de Brian Mulroney, contrairement à sa promesses, n'avait en rien réduit le déficit fédéral.

One does not have to be very bold to predict that we will not be able to work miracles over the next two years.
Pas besoin d’être très audacieux pour prédire que nous ne ferons pas de miracles au cours des deux prochaines années.

There is nothing bold about predicting that the elections on 19 March will bring no real change in their wake, or working on that assumption.
Il n’est pas trop audacieux de prévoir que l’issue des élections du 19 mars n’entraînera aucun réel changement, ni de fonder notre travail sur cette hypothèse.

I will make a tentatively bold prediction that next time we are here we will be saying we assume the European crisis will remain contained — and contained and contained and contained — and it will be some time before we actually have an expectation or a forecast that has resolution of the crisis.
Je vais hasarder une prédiction valeureuse : que la prochaine fois que je comparaîtrai devant le comité, je dirai que nous supposons que l'Europe continuera à contenir la crise — et à la contenir et à la contenir et à la contenir.