Vertaling van "brazil is becoming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brazil [ Federative Republic of Brazil | United States of Brazil ]
Brésil [ République fédérative du Brésil ]

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

EU-Brazil Civil Society Round Table | EU-Brazil Round Table
table ronde de la société civile UE-Brésil | table ronde UE-Brésil

Brazil | Federative Republic of Brazil
la République fédérative du Brésil | le Brésil

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Foreign direct investment in Brazil: its impact on industrial restructuring [ Foreign direct investment in Brazil ]
L'investissement étranger direct au Brésil : son incidence sur la restructuration industrielle [ L'investissement étranger direct au Brésil ]

China/Brazil Earth Resources Satellite [ CBERS | China-Brazil Earth Resources Satellite ]
Satellite sino-brésilien de télédétection des ressources terrestres

brazils
café brésilien

Brazil cigar | black cigar
cigare à cape foncée | cigare à robe foncée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the last years, Brazil has become an increasingly significant global player and emerged as a key interlocutor for the EU.
Au cours des dernières années, le Brésil est devenu un acteur international d'importance croissante, de même qu'un interlocuteur clé pour l'Union européenne.

On the political front, Brazil has become a pillar of South American stability.
Sur le plan politique, le Brésil est devenu l'un des piliers de la stabilité en Amérique du Sud.

Brazil is becoming one of the largest producers of soy beans in the world and they are successful at it.
Le Brésil est en train de devenir un des premiers producteurs de soja au monde et il est très performant dans ce domaine.

Once Brazil has recognised the existence of the EU in its bilateral air services agreements, Brazil has the potential to become an important partner in various aspects of aviation policy. A good example in air traffic management is the SESAR (Single European Sky ATM Research) project, which aims to increase the safety, efficiency and environmental sustainability of air transport by enhanced co-operation in the field of aviation safety, particularly with regard to recognition of airworthiness certification findings.
Dès que le Brésil aura reconnu l'existence de l'Union au niveau de ses accords aériens bilatéraux, ce pays pourra devenir un partenaire important à différents niveaux de la politique aérienne: un bon exemple au niveau de la gestion du trafic aérien est le projet SESAR (recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen), qui vise à accroître la sécurité, l'efficacité et la viabilité environnementale du transport aérien par un renforcement de la coopération dans le domaine de la sécurité aérienne, notamment en ce qui concerne la reconnaissance des conclusions des certificats de navigabilité.

But in recent years the EU has significantly reduced the energy intensity of its exports, whilst emerging economies such as Brazil, Russia and China are becoming increasingly important sources of energy intensive intermediate components.
Ces dernières années, toutefois, la part des biens à forte intensité énergétique dans les exportations de l'UE a diminué de manière significative alors que le volume de composants intermédiaires à forte intensité énergétique en provenance d'économies émergentes telles que le Brésil, la Russie et la Chine est en augmentation.

If you look Argentina and Brazil, particularly at Brazil when it comes to pigs, Brazil is becoming a major competitor in the world marketplace.
Si l'on prend l'Argentine et le Brésil, particulièrement le Brésil s'il s'agit du porc, ce pays est en voie de se hisser au niveau des principaux concurrents sur le marché mondial.

That being said, I think that as Brazil is becoming more self-confident on the global stage, it is not seeking to engage smaller countries.
Cela étant dit, je pense qu'au fur et à mesure que le Brésil acquiert de la confiance sur la scène mondiale, il ne cherche pas à engager les plus petits pays.

All of a sudden, countries like China, India, and Brazil have become competitors and much stronger forces within the global economy.
Tout d'un coup, des pays comme la Chine, l'Inde et le Brésil sont devenus des concurrents et des forces beaucoup plus fortes dans l'économie mondiale.

The dialogue with Brazil will have to become deeper and wider in the years to come.
Le dialogue avec le Brésil devra être approfondi et élargi dans les années à venir.

I hope that Brazil will become a member of NAFTA and that by the year 2005, all 34 countries of this hemisphere will form a free trade zone of the Americas, as agreed at the Miami Summit.
Je souhaite que le Brésil devienne membre de l'ALENA et que, d'ici l'an 2005, les 34 pays de l'hémisphère puissent former une zone de libre-échange des Amériques, tel que convenu au Sommet de Miami.