Traduction de «break-down mill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break-down mill [ breakdown mill | breaker-down | roughing mill | cogging mill | cogging-down mill ]
dégrossisseur [ laminoir dégrossisseur | laminoir ébaucheur ]

down milling | down-milling | climb milling | climb-milling | in-milling | in-cutting | down-cut milling
fraisage en avalant | fraisage en descendant

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

break down | break-down | breakdown | depressive stable
dépression | état dépressif | effondrement

break down [ lay down | break off ]
dévisser

Breaking down
dégradation

climb milling | down milling
fraisage en avalant

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

break-down lorry | recovery vehicle
dépanneuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jim Thompson: The Canadian milling industry breaks down roughly this way: 43% is owned by ADM Milling Co.; 21% is owned by Robin Hood; 7% is owned by Dover Industries, which is a Canadian company; 7% is owned by Parrish and Heimbecker; and 3% is owned by Saskatchewan Wheat Pool, which is the owner of CSP Foods.
M. Jim Thompson: L'industrie meunière canadienne est, en gros, composée de la manière suivante: 43 p. 100 de cette industrie appartient à ADM Milling Co.; 21 p. 100 à Robin Hood; 7 p. 100 à Dover Industries, qui est une compagnie canadienne; 7 p. 100 à Parrish and Heimbecker; et 3 p. 100 à la Commission du blé de la Saskatchewan, qui appartient à CSP Foods.

To pelletize it you break it down into a small homogeneous particle, something that has gone through a three or four millimetre sieve in a hammer mill.
Qu'ils soient composés de bois, de paille ou de quoi que ce soit d'autre n'a aucune importance. Pour en faire des granulés, il faut décomposer la matière en petites particules homogènes dans un broyeur à marteaux, particules qui seront passées à travers un tamis dont les ouvertures font trois ou quatre millimètres.

We must break them down for our environment, for our children, for our future (1315 ) Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry): Madam Speaker, I compliment the member on his very fine speech.
Nous devons les détruire, pour sauvegarder l'environnement, pour aider nos enfants et pour assurer notre avenir (1315) M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie): Madame la Présidente, je félicite le député, qui a prononcé un excellent discours.

The pulp mill breaks that down into three main parts: cellulose, lignin and hemicellulose.
Sinon, on pouvait couper les arbres, faire des copeaux et ensuite de la pâte. Les usines de pâtes divisent cela en trois parties : la cellulose, la lignine et l'hémicellulose.