Vertaling van "brief debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program [ Community Correctional Brief Choices, Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program ]
Programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité [ Choix, programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité ]

back brief [ back-brief | backbrief | back briefing ]
briefing de suivi

media briefing | press briefing
briefing de presse

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The President made a brief statement to open the debate.
M. le Président fait une brève déclaration pour introduire le débat.

First Vice-President Timmermans presented the outcome of the orientation debate at today's Commission Midday Briefing, which can be found on EBS.
Le Premier vice-président Timmermans a présenté les résultats de ce débat d'orientation au Midday briefing de ce jour, en ligne sur EBS.

Our brief debate today and the resolution should spur the Commission into finding ways to make the cultural richness of the regions even more visible and into finding ways for the EU to contribute to its preservation and continued development.
Notre bref débat de ce jour et la résolution devraient encourager la Commission à trouver de nouvelles manières d’octroyer encore plus de visibilité à la richesse culturelle de nos régions et à trouver des moyens pour l’UE de contribuer à sa préservation et à son développement continu.

– (EL) Mr President, a very brief debate was held yesterday on the SWIFT question here in Parliament and both the Council and the Commission made very important assumptions in terms of the problems which existed in the procedure, especially in terms of informing Parliament about all the parameters of the question.
– (EL) Monsieur le Président, un débat très bref a eu lieu hier sur la question SWIFT, ici au Parlement; tant le Conseil que la Commission ont émis des hypothèses très importantes au sujet des problèmes présents dans la procédure, tout particulièrement pour ce qui était de l’information du Parlement au sujet de l’ensemble des paramètres de la question.

I am therefore very interested in keeping you closely involved in the further discussions on this important subject, and look forward to our brief debate now.
Je suis dès lors très intéressée à vous tenir étroitement informés des futures discussions sur ce sujet important, et j’attends désormais notre court débat avec impatience.

– (NL) Madam President, I should like to bring up a few points in this brief debate.
– (NL) Madame la Présidente, je voudrais évoquer quelques points dans ce bref débat.

As my colleagues who have already participated in the debate this afternoon, the defence critic for the New Democratic Party, the member for New Westminster—Coquitlam and the foreign affairs critic, the member for Ottawa Centre, have already indicated, we both welcome the creation of this committee and the opportunity in this brief debate to go beyond the procedural and take this occasion to address some of the more troublesome and substantive aspects of the Afghan mission debate.
Comme les porte-parole de mon parti pour les questions de défense et d'affaires étrangères, les députés de New Westminster—Coquitlam et d'Ottawa-Centre respectivement, l'ont déjà déclaré, nous nous réjouissons de la création du comité et de la possibilité d'avoir un bref débat qui dépasse le cadre de la procédure pour englober des aspects plus troublants et profonds de la mission en Afghanistan.

Under this new process we only have a brief debate and then we come back here with a debate which combines second reading and report stage.
En raison de ce nouveau processus, nous n'avons eu qu'un court débat et nous revenons maintenant à la charge pour tenir un débat qui regroupe l'étape de la deuxième lecture et l'étape du rapport.

I believe there was a brief debate, a brief comment made on the issue by then Minister of Finance Eric Stefanson in the House during the latter part of the last session.
Je crois qu'il y a eu un bref débat, un bref commentaire au sujet de la question par le ministre des Finances d'alors, Eric Stefanson, à la Chambre à la fin de la dernière session.