Vertaling van "broad registry that would accommodate everyone " (Engels → Frans) :

I'd make the motion that the $1 million figure be changed to $5 million, and that would accommodate everyone.
Je modifierais ma motion pour qu'on y lise 5 millions de dollars, et cela satisferait tout le monde.

- Scaleability: The new Registry would need to be able to accommodate a large number of unique new Registrations (second and/or third level domains) over a period of time.
- Évolutivité: le nouveau registre devrait permettre de procéder à un grand nombre de nouveaux enregistrements uniques (de domaines de deuxième et/ou de troisième niveau) au cours d'une période donnée.

I understand that the only way that we will be able to accommodate everyone on this committee is to have a time slot on Monday that would not conflict with the Defence Committee.
Je crois que la seule journée qui conviendrait à chaque membre est le lundi, à une heure à laquelle le Comité de la défense ne siège pas.

Ms. Sherri Torjman: If I had to choose one or two issues to focus on from among the range of issues that I must say are equally important, I would focus upon access to personal supports. Very broadly defined, those would include services, technical aids and assistance, and the issue of accommodation and working with the private sector to try to encourage employment.
Mme Sherri Torjman: Si je devais choisir parmi l'éventail des questions qui, à mon avis, sont toutes aussi importantes les unes que les autres, un ou deux problèmes sur lesquels se concentrer, je retiendrais l'accès aux aides personnelles qui comprendraient les services, les aides techniques et l'assistance, puis la question de l'accommodement et de la coopération avec le secteur privé pour l'encourager à embaucher des personnes handicapées.

We'd simply have a broad registry that would accommodate everyone who went through a form of marriage that was recognized by religious institutions.
Nous aurions simplement un registre général permettant d’inscrire tous ceux qui ont contracté un mariage reconnu par une institution religieuse.

Broad patenting of a specific particle would prevent everyone else from developing new or better applications.
Un brevet, s'il confère un large droit sur une particule donnée, empêche les tiers de mettre au point des applications nouvelles et plus performantes.

At the end of the day, we hope that between the First Nations leadership and the Metis nation leadership we can have registries that accommodate everyone.
Nous espérons que, au bout du compte, on finira par avoir des modes d'inscription qui conviendront à tout le monde, grâce aux dirigeants des Premières nations et de la nation métisse.

Thus, the services actually enjoyed in the EC such as meals and accommodation would still be taxed, in the country of consumption, thus broadly respecting the general principles of the VAT system.
Ainsi, les services fournis dans l'Union tels que les repas et l'hébergement continueraient d'être taxés dans le pays de consommation conformément aux principes généraux du régime de TVA.