Vertaling van "broader questions then " (Engels → Frans) :

However, with the broader question of neonicotinoids and other routes of exposure, then, yes, that's what this re-evaluation is trying to determine.
Toutefois, compte tenu de toute la question des néonicotinoïdes et des autres voies d'exposition, nous pouvons dire que c'est ce que cette réévaluation tente de déterminer.

When we have answered these broader questions, then the way credit rating agencies are held to account will become more meaningful.
Lorsque nous aurons répondu à ces questions plus générales, alors la manière dont les agences de notation devraient rendre des comptes acquerra davantage de sens.

At the point that it was at the Supreme Court, I think our expectation was that it actually was a broader question about the rule of law, the democratic process, and what the role of Parliament was in agreeing to this act that then was not acted upon.
Cette affaire n'a pas pu être renvoyée à la Cour suprême. Au moment où l'affaire était devant la Cour suprême, je pense que nous nous attendions à ce que ce soit en fait une question générale au sujet de la règle de droit, du processus démocratique et du rôle du Parlement à l'égard de l'adoption sans suite de cette loi.

I have two very quick questions, and then one broader question particularly for Alliance Atlantis.
J'ai deux petites questions rapides, puis une autre, plus vaste, qui s'adresse plus particulièrement à Alliance Atlantis.

It is becoming increasingly important to anticipate these ethical questions so that they can then be integrated into a broader dialogue between science and society.
Il devient de plus en plus important d'anticiper de telles questions éthiques afin de les intégrer dans un dialogue plus large entre la science et la société.

When I was last here in early October, we talked about student aid and broader questions of accessibility, but I will just speak briefly about some of the challenges on the R&D front and then link that back to questions of federal-provincial funding.
Lorsque, au début du mois d'octobre, j'ai comparu devant votre comité, nous avons parlé de l'aide financière aux étudiants et plus généralement de l'accès aux études. Je tiens cependant à vous parler à nouveau, ne serait-ce que brièvement, des difficultés qui se posent à nous en matière de recherche et développement, et puis de revenir à cet égard sur les questions concernant le financement fédéral-provincial.

Mr. Rowen: Let me answer that question about getting Pathways, and then others probably have as much to say about the broader question.
M. Rowen : Je vais d'abord répondre à la question sur Passeport pour ma réussite, puis les autres pourront en dire autant, sans doute, sur la question plus générale.